เนอะ

nóh

Arti

1Kata BendaA2

...kan?; ...ya? (penghalus)

Partikel akhir kalimat informal yang digunakan untuk meminta persetujuan, menunjukkan keramahan, atau memperhalus pernyataan, mirip dengan 'kan?' atau 'ya?'.

Contoh

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)จังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)เนอะnóhเนอะnóh1...kan?; ...ya? (penghalus)2nada hangat/membujuk
Cuacanya sangat bagus, ya?
2Kata BendaB1

nada hangat/membujuk

digunakan dalam percakapan santai untuk menambahkan nada yang hangat, membujuk, atau memberi dorongan tanpa harus mencari konfirmasi

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiberolahragaด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama; bersama-sama2total; keseluruhan3dari kelompok yang sama; sesamaเนอะnóhเนอะnóh1...kan?; ...ya? (penghalus)2nada hangat/membujukจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1merasa segar; bugar2menyegarkanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik
Ayo kita berolahraga bersama besok—itu akan membuat kita merasa segar.

Kata Terkait