การต่อยอด(gaan dtòr yôt)
Arti
1Kata BendaB2
pengembangan lebih lanjut
tindakan membangun atau memperluas ide, proyek, atau kesuksesan yang sudah ada; pengembangan lebih lanjut.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1layak mendapatkan; patut menerima2seharusnya; sebaiknya3tepat; pantas; cocokนำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memanduความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkesuksesan; keberhasilan; pencapaianนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมาใช้maa cháiมาใช้maa cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)การต่อยอดgaan dtòr yôtการต่อยอดgaan dtòr yôt1pengembangan lebih lanjut2okulasi (tanaman)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkproyek (pekerjaan/tugas)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1berikutnya; selanjutnya2mulai sekarang; seterusnya3terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)4berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)
Kita harus menggunakan keberhasilan ini untuk pengembangan lebih lanjut dari proyek berikutnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékของเขาkŏng kăoเติบโตdtèrp-dtoได้ดีdâai deeเพราะpráwมีmeeการต่อยอดgaan dtòr yôtความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Bisnis kecilnya telah berkembang dengan baik karena selalu ada pengembangan lebih lanjut dari ide-ide kreatif.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการต่อยอดgaan dtòr yôtงานวิจัยngaan wí-jaiจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiสู่sòoภาคอุตสาหกรรมpâak ùt-săa-hà-gam
Pemerintah memiliki kebijakan untuk mendukung pengembangan hasil penelitian universitas untuk aplikasi industri.
การต่อยอดgaan dtòr yôtจากjàakภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnให้hâiกลายเป็นglaai bpenผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeทันสมัยtan sà-măiเป็นbpenสิ่งที่sìng têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
Mengembangkan kearifan lokal untuk menciptakan produk modern sangatlah menantang.
2Kata BendaC1
okulasi (tanaman)
tindakan menyambungkan bagian dari satu tanaman ke tanaman lain agar tumbuh menjadi satu; okulasi atau penyambungan tanaman.
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahสอนsŏnสอนsŏn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moral3menginstruksikan; melatih [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikการต่อยอดgaan dtòr yôtการต่อยอดgaan dtòr yôt1pengembangan lebih lanjut2okulasi (tanaman)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pohon manggaพันธุ์ดีpan deeพันธุ์ดีpan deeras/bibit unggul; berkualitas tinggiบนbonบนbon1atas; bagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diตอdtoตอdtotunggul; sisa batangมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pohon manggaพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1asli; lokal (spesies atau praktik)2rakyat; tradisional (masyarakat lokal)
Kakek saya mengajari saya tentang menyambung varietas mangga yang bagus ke batang bawah mangga lokal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การต่อยอดgaan dtòr yôtเป็นbpenเทคนิคték-níkทางการเกษตรtaang gaan gà-sètที่têeช่วยให้chûuai hâiได้dâiผลผลิตpŏn-pà-lìtที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapดีขึ้นdee kêunในnaiเวลาที่way-laa têeรวดเร็วrûuat reoกว่าgwàaการปลูกgaan bplòokจากjàakเมล็ดmá-lét
Penyambungan adalah teknik pertanian yang membantu menghasilkan hasil panen berkualitas lebih baik dalam waktu yang lebih singkat daripada menanam dari biji.
การต่อยอดgaan dtòr yôtกล้วยไม้glûuai máaiสายพันธุ์săai panหายากhăa yâakจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanและláeสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeควบคุมkûap-kumอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmอัตราàt-dtraaการรอดgaan rôt
Penyambungan spesies anggrek langka memerlukan keahlian dan lingkungan yang dikontrol dengan cermat untuk meningkatkan tingkat kelangsungan hidup.
ด้วยdûuayเทคนิคték-níkการต่อยอดgaan dtòr yôtระดับrá-dàpจุลภาคjun-lá-pâakนักวิจัยnák wí-jaiสามารถsăa-mâatฟื้นฟูfúun-fooพันธุ์พืชpan pêutที่têeใกล้glâiสูญพันธุ์sŏon panได้สำเร็จdâai săm-rèt
Dengan teknik mikrografting, para peneliti telah berhasil memulihkan varietas tanaman yang hampir punah.
Rincian Kata
+
การต่อยอดgaan dtòr yôtการต่อยอดgaan dtòr yôtpengembangan lebih lanjut