ทำชา
tam-chaaArti
1Kata KerjaA1
membuat teh
menyiapkan teh untuk diminum (misalnya, dengan menyeduh daun teh, menambahkan air, atau mencampurkan bahan-bahan)
Contoh
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanทำชาtam-chaaทำชาtam-chaa1membuat teh2memproduksi tehอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan; kuliner3rumah tangga (kuno/sastra)
Nenek sedang membuat teh di dapur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya suka membuat teh untuk diri sendiri di pagi hari.
Cuaca hari ini dingin, aku akan pergi membuatkan teh panas untukmu.
Bisakah Anda mengajari saya cara membuat teh lemon yang lezat?
2Kata KerjaB2
memproduksi teh
memproses teh sebagai produk (misalnya, menanam, mengeringkan, atau memproduksi teh)
Contoh
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tanggaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaทำชาtam-chaaทำชาtam-chaa1membuat teh2memproduksi tehขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเชียงรายchiiang-raaiเชียงรายchiiang-raai1Chiang Rai (provinsi)2Chiang Rai (kota)มานานmaa-naanมานานmaa-naansudah lama (hingga saat ini)หลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìppuluhanปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahunแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Keluarganya telah mengolah teh untuk dijual di Chiang Rai selama puluhan tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การทำgaan-tamชาchaaต้องdtɔ̂ngผ่านpàanหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการเก็บgaan-gèpยอดชาyɔ̂ɔt-chaaไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการอบgaan-òpแห้งhɛ̂ɛng
Pengolahan teh melibatkan banyak langkah yang rumit, mulai dari memetik pucuk teh hingga mengeringkannya.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการgaanทำชาอู่หลงtam-chaa-ùu-lǒngคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Pabrik ini mengkhususkan diri dalam pengolahan teh oolong berkualitas tinggi khusus untuk ekspor.
ชุมชนchum-chonบนดอยbon-dɔɔiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiรายได้raai-dâaiหลักlàkจากjàakการทำgaan-tamชาchaaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอาชีพaa-chîipที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raan
Pendapatan utama komunitas pegunungan ini berasal dari pengolahan teh, sebuah profesi yang diwariskan secara turun-temurun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทำชา dibaca ทัม-ชา?
tam-chaa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatmelakukan; membuatBagian 1
+
ทำชาtam-chaaทำชาtam-chaamembuat tehmembuat tehKata