ตะบึง

dtà-bʉng

Arti

1Kata KerjaB2

melaju cepat; bergegas

melaju dengan cepat, bergegas, atau buru-buru maju terus-menerus tanpa henti

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasa; merasakan; menginderaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1sakit; kurang sehat2jatuh sakit; menjadi sakitเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanตะบึงdtà-bʉngตะบึงdtà-bʉng1melaju cepat; bergegas2dengan tergesa-gesa; tanpa hentiรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Segera setelah dia tahu anaknya sakit, dia langsung memacu mobilnya pulang ke rumah.
7 contoh lagi
เขาkǎoตะบึงdtà-bʉngมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiฝ่าfàaสายฝนsǎai-fǒnเพื่อpʉ̂ʉaไปให้bpai-hâiทันเวลาtan-wee-laaนัดnát
Dia memacu sepeda motornya menembus hujan agar bisa sampai ke janji temu tepat waktu.
ทันทีที่tan-tii-tîiได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛngเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanก็gɔ̂ตะบึงdtà-bʉngออกจากɔ̀ɔk-jàakโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungสุดsùt
Segera setelah darurat dilaporkan, ambulans tersebut melaju keluar dari rumah sakit dengan kecepatan maksimal.
คนร้ายkon-ráaiตะบึงdtà-bʉngรถrótหนีnǐiตำรวจdtam-rùuatอย่างyàangไม่mâiคิดkítชีวิตchii-wítจนjonเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetชนchonเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáa
Penjahat itu memacu mobilnya ke depan untuk melarikan diri dari polisi dengan nekat, yang menyebabkan kecelakaan di mana dia menabrak tiang listrik.
ทันทีที่tan-tii-tîiฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกหนักdtòk-nàkเขาkǎoก็gɔ̂ตะบึงdtà-bʉngรถrótกลับบ้านglàp-bâanทันทีtan-tii
Begitu hujan mulai turun dengan deras, dia segera memacu mobilnya pulang ke rumah.
รถพยาบาลrót-pá-yaa-baanแล่นlɛ̂ɛnตะบึงdtà-bʉngฝ่าfàaการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnที่tîiติดขัดdtìt-kàtเพื่อpʉ̂ʉaนำส่งnam-sòngผู้ป่วยpûu-bpùuaiฉุกเฉินchùk-chə̌ənไปยังbpai-yangโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Ambulans itu melaju kencang menembus kemacetan lalu lintas untuk mengantarkan pasien darurat ke rumah sakit.
นักกีฬาnák-gii-laaหนุ่มnùmวิ่งwîngตะบึงdtà-bʉngสุดกำลังsùt-gam-langในช่วงnai-chûuangร้อยrɔ́ɔiเมตรméetสุดท้ายsùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngจะjàคว้าkwáaเหรียญทองrǐian-tɔɔngมาmaaครองkrɔɔng
Atlet muda itu berlari sekuat tenaga di seratus meter terakhir, berharap dapat meraih medali emas.
เมื่อmʉ̂ʉaได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛngข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoก็gɔ̂ตะบึงdtà-bʉngขับรถkàp-rótข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtในnaiคืนkʉʉnนั้นnánโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความเหน็ดเหนื่อยkwaam-nèt-nʉ̀ʉai
Setelah menerima kabar buruk tersebut, dia mengendarai mobil dengan kecepatan penuh melintasi provinsi malam itu tanpa mempedulikan rasa lelahnya.
2Kata KeteranganB2

dengan tergesa-gesa; tanpa henti

dengan tergesa-gesa, dengan cepat, atau tanpa henti

Contoh

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiterkejut; kagetเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikประทัดbprà-tátประทัดbprà-tátpetasanจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuตะบึงdtà-bʉngตะบึงdtà-bʉng1melaju cepat; bergegas2dengan tergesa-gesa; tanpa hentiเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakan
Anjing itu terkejut oleh suara petasan dan lari tergesa-gesa ke dalam hutan.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงเตือนภัยsǐiang-dtʉʉan-paiไฟไหม้fai-mâiทุกคนtúk-konก็gɔ̂วิ่งwîngตะบึงdtà-bʉngออกจากɔ̀ɔk-jàakตึกdtʉ̀k
Ketika mereka mendengar alarm kebakaran, semua orang lari tergesa-gesa keluar dari gedung.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiวิ่งwîngตะบึงdtà-bʉngกลับบ้านglàp-bâanด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jaiที่tîiจะjàได้dâaiเจอหน้าjəə-nâaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Anak laki-laki kecil itu lari tergesa-gesa pulang ke rumah dengan gembira untuk bertemu orang tuanya.
ม้าป่าmáa-bpàaตัวนั้นdtuua-nánวิ่งwîngตะบึงdtà-bʉngข้ามkâamทุ่งหญ้าtûng-yâaไปbpaiโดยdooiไม่หยุดmâi-yùtพักpákเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
Kuda liar itu berlari tanpa henti melintasi padang rumput tanpa beristirahat sedikit pun.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——