ดือ
dʉʉArti
1Kata SifatB2
bagus; hebat
baik, hebat, atau sangat bagus (variasi bahasa gaul modern dari kata 'ดีดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedu' yang banyak digunakan di media sosial)
Contoh
คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêekafe; kedai kopiเปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1baru dibuka; baru beroperasi2membuka kembali; membuka tempat baruร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaดือdʉʉดือdʉʉ1bagus; hebat2pusarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuมุมmumมุมmum1sudut; pojok2sudut3sudut pandang; perspektifไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4apa pun; mana pun (dalam konstruksi tak tentu)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; indah2bagus sekali; rapi3dengan indah; dengan baik; dengan rapiไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Kafe yang baru buka ini sangat bagus. Diambil dari sudut mana pun, fotonya tetap cantik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สกินแคร์sà-gin kaaeตัวdtuuaนี้néeคือkeuดือdeuuจริงjingรอยroiสิวsĭuจางลงjaang longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátภายในpaai naiหนึ่งnèungอาทิตย์aa-tít
Produk perawatan kulit ini benar-benar luar biasa. Bekas jerawat tampak memudar dalam waktu seminggu.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaพล็อตเรื่องplót rêuuangซีรีส์see-rêeจะjàเดาdaoทางtaangง่ายngâaiแต่dtàeนักแสดงnák sà-daengเล่นlênดีdeeจนjonทำให้tam hâiภาพรวมpâap ruuamออกมาòk maaดือdeuuสุดsùtๆ-
Meskipun alur cerita serialnya mudah ditebak, para aktornya bermain sangat baik sehingga hasil keseluruhannya menjadi sangat luar biasa.
2Kata BendaB2
pusar
pusar (informal, kependekan dari 'สะดือสะดือsà-dʉʉ1navel; belly button2center; hub (fig.)')
Contoh
เสื้อครอปsʉ̂ʉa-krɔ̂ɔpเสื้อครอปsʉ̂ʉa-krɔ̂ɔpatasan crop; crop topตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสั้นsânสั้นsân1pendek secara fisik2singkat (waktu; sebentar)3ringkasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiดือdʉʉดือdʉʉ1bagus; hebat2pusarเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Crop top ini sangat pendek. Saat kamu memakainya, pusarmu akan terlihat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วันนี้wan-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnขอkɔ̌ɔใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaโชว์chooดือdʉʉไปเดินเล่นbpai-dəən-lênที่tîiสยามsà-yǎamละกันlá-gan
Cuaca hari ini panas. Aku akan memakai baju yang memperlihatkan pusar saja untuk jalan-jalan di Siam.
แผลplɛ̌ɛเจาะjɔ̀ดือdʉʉของkɔ̌ɔngเธอtəəอักเสบàk-sèepเพราะว่าprɔ́-wâaรักษาrák-sǎaความสะอาดkwaam-sà-àatไม่ดีmâi-diiพอpɔɔ
Luka tindikan pusarnya meradang karena dia tidak menjaganya tetap bersih.
ตอนdtɔɔnอาบน้ำàap-náamต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaให้น้ำhâi-náamโดนdoonแผลplɛ̌ɛเจาะjɔ̀ดือdʉʉเด็ดขาดdèt-kàatจนกว่าจะjon-gwàa-jàหายสนิทhǎai-sà-nìt
Saat mandi, kamu harus berhati-hati agar air tidak mengenai luka tindikan pusar sama sekali sampai benar-benar sembuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dʉʉ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |