ดือ(deuu)

Arti

1Kata SifatB2

bagus; hebat

baik, hebat, atau sangat bagus (variasi bahasa gaul modern dari kata 'ดีดีdee1dengan baik; dengan bagus2baik hati; berbudi luhur3bagus; berkualitas baik4empedu' yang banyak digunakan di media sosial)

Contoh

คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1baru dibuka; baru beroperasi2membuka kembali; membuka tempat baruร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniคือkeuคือkeu1yakni; yaitu; maksudnya2adalah; yaitu (definisi/identifikasi)ดือdeuuดือdeuu1pusar2bagus; hebatมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuมุมmumมุมmum1sudut; pojok2sudut pandang; perspektif3sudutไหนnăiไหนnăi1yang mana (menanyakan pilihan)2apa pun; mana pun (dalam konstruksi tak tentu)3di mana (pertanyaan)4yang mana; orang/benda yang manaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)สวยsŭuaiสวยsŭuai1bagus sekali; rapi2dengan indah; dengan baik; dengan rapi3cantik; indahไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; secara menyeluruh2sepenuhnya; habis semua
Kafe yang baru buka ini sangat bagus. Diambil dari sudut mana pun, fotonya tetap cantik.
3 contoh lagi
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánคือkeuดือdeuuไม่ไหวmâi wăiอยากyàakขอkŏrวาwaaร์ปเลยloieอ่ะà
Pria itu sangat tampan. Aku benar-benar ingin meminta akun media sosialnya.
สกินแคร์sà-gin kaaeตัวdtuuaนี้néeคือkeuดือdeuuจริงjingรอยroiสิวsĭuจางลงjaang longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátภายในpaai naiหนึ่งnèungอาทิตย์aa-tít
Produk perawatan kulit ini benar-benar luar biasa. Bekas jerawat tampak memudar dalam waktu seminggu.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaพล็อตเรื่องplót rêuuangซีรีส์see-rêeจะjàเดาdaoทางtaangง่ายngâaiแต่dtàeนักแสดงnák sà-daengเล่นlênดีdeeจนjonทำให้tam hâiภาพรวมpâap ruuamออกมาòk maaดือdeuuสุดsùtๆ-
Meskipun alur cerita serialnya mudah ditebak, para aktornya bermain sangat baik sehingga hasil keseluruhannya menjadi sangat luar biasa.
2Kata BendaB2

pusar

pusar (informal, kependekan dari 'สะดือสะดือsà-deuu1navel; belly button2center; hub (fig.)')

Contoh

เสื้อครอปsêuua krópเสื้อครอปsêuua krópatasan crop; crop topตัวdtuuaตัวdtuua1karakter; tokoh2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3tubuh; diri; orang (kolokial)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสั้นsânสั้นsân1pendek secara fisik2ringkas3singkat (waktu; sebentar)มากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)2memakai; mengenakan3memasukkan; menambahkan4menyerang; menghajar (informal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat3memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)4berpikir; berpendapatดือdeuuดือdeuu1pusar2bagus; hebatเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Crop top ini sangat pendek. Saat kamu memakainya, pusarmu akan terlihat.
3 contoh lagi
วันนี้wan néeอากาศร้อนaa-gàat rónขอkŏrใส่sàiเสื้อsêuuaโชว์chôhดือdeuuไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeสยามsà-yăamละกันlá gan
Cuaca hari ini panas. Aku akan memakai baju yang memperlihatkan pusar saja untuk jalan-jalan di Siam.
แผลplăeเจาะjòดือdeuuของkŏngเธอterอักเสบàk-sèpเพราะว่าprór wâaรักษาrák-săaความสะอาดkwaam sà-àatไม่ดีmâi deeพอpor
Luka tindikan pusarnya meradang karena dia tidak menjaganya tetap bersih.
ตอนdtonอาบน้ำàap náamต้องdtôngระวังrá-wangอย่าyàaให้น้ำhâi náamโดนdohnแผลplăeเจาะjòดือdeuuเด็ดขาดdèt kàatจนกว่าจะjon gwàa jàหายสนิทhăai sà-nìt
Saat mandi, kamu harus berhati-hati agar air tidak mengenai luka tindikan pusar sama sekali sampai benar-benar sembuh.