อ่ะ

à

Arti

1Kata SeruA1

ini (saat menyerahkan sesuatu)

kata seru yang digunakan secara santai saat menyerahkan atau memberikan sesuatu kepada seseorang

2PartikelA2

partikel pengisi jeda; partikel penarik perhatian; partikel akhir

Partikel informal yang digunakan untuk mengisi jeda, menarik perhatian, atau memperhalus pernyataan/permintaan; juga digunakan di akhir klausa untuk menambah kesan santai. Umum digunakan dalam obrolan atau teks.

Contoh

อ่ะàอ่ะà1ini (saat menyerahkan sesuatu)2partikel pengisi jeda; partikel penarik perhatian; partikel akhir3kependekan sehari-hari dari "อะไร"; kata pengisi "อะ"นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3here4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5you see; after all (colloq.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)
Ini, ini milikmu.
3 contoh lagi
ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกันganไหมmǎiอ่ะà
Mau pergi makan?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไปเที่ยวbpai-tîiaoมาmaaสนุกดีsà-nùk-diiอ่ะà
Aku pergi jalan-jalan kemarin. Itu cukup menyenangkan.
อ่ะàงั้นngánเราraoมาmaaเริ่มrə̂əmคุยkuiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanกันganเลยləəiดีกว่าdii-gwàa
Baiklah... jadi mari kita mulai membicarakan pekerjaan sekarang.
3Kata GantiA2

kependekan sehari-hari dari "อะไรอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)"; kata pengisi "อะอะà1uh; um (hesitation)2huh?; what? (prompt/attention)3softening/filler particle (colloquial)"

Pemendekan kata sehari-hari dari อะไรอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung) ("apa") dan kata pengisi อะอะà1uh; um (hesitation)2huh?; what? (prompt/attention)3softening/filler particle (colloquial) ("eh/em") dalam percakapan atau tulisan santai.

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ทำไรtam-raiทำไรtam-raimelakukan apa?; sedang apa? (cakapan)อ่ะàอ่ะà1ini (saat menyerahkan sesuatu)2partikel pengisi jeda; partikel penarik perhatian; partikel akhir3kependekan sehari-hari dari "อะไร"; kata pengisi "อะ"
Apa yang sedang kamu lakukan?
3 contoh lagi
เขาkǎoชื่อchʉ̂ʉอ่ะàชื่อchʉ̂ʉอะไรนะà-rai-náจำjamไม่ได้mâi-dâai
Namanya adalah... anu... siapa tadi ya? Saya tidak ingat.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเธอtəəพูดpûutว่าwâaอะไรนะà-rai-náไม่ได้mâi-dâaiยินyinเลยləəi
Apa yang baru saja kamu katakan? Aku tidak mendengarmu.
คือkeuผมก็pŏm gôrไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaอ่ะàควรจะkuuan jàแก้ปัญหาgâe bpan-hăaนี้néeยังไงyang ngaiดีdee
Yah, saya tidak yakin... um... bagaimana saya harus menyelesaikan masalah ini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

à

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1ini (saat menyerahkan sesuatu)

2partikel pengisi jeda; partikel penarik perhatian; partikel akhir

3kependekan sehari-hari dari "อะไร"; kata pengisi "อะ"