ต่วน
dtùuanArti
1Kata BendaB2
satin
kain yang halus dan mengilap; satin
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokผ้าต่วนpâa-dtùuanผ้าต่วนpâa-dtùuansatinสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merahมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเย็บyépเย็บyép1menjahit2menjahit luka (medis)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan4seri; rangkaian; kelompokกี่gìiกี่gìi1berapa; berapa banyak2alat tenunเพ้าpáoให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)
Ibu membeli kain satin merah untuk menjahit gaun qipao untukku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔnที่tîiทำจากtam-jàakผ้าต่วนpâa-dtùuanจะjàช่วยchûuaiลดlótรอยยับrɔɔi-yápบนbonใบหน้าbai-nâaตอนdtɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnได้dâai
Sarung bantal yang terbuat dari satin dapat membantu mengurangi kerutan pada wajah saat bangun tidur.
ชุดราตรีchút-raa-dtriiที่tîiตัดเย็บdtàt-yépด้วยdûuaiผ้าต่วนpâa-dtùuanเนื้อดีnʉ́ʉa-diiจะjàดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ทิ้งตัวtíng-dtuuaสวยงามsǔuai-ngaamเวลาwee-laaสวมใส่sǔuam-sài
Gaun malam yang dijahit dengan satin berkualitas tinggi akan terlihat mewah dan jatuh dengan indah saat dikenakan.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnผ้าต่วนpâa-dtùuanจัดเป็นjàt-bpenสินค้านำเข้าsǐn-káa-nam-kâoที่tîiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngและlɛ́เป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuชนชั้นสูงchon-chán-sǔung
Dahulu kala, satin dianggap sebagai barang impor yang mahal dan populer di kalangan kelas atas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtùuan
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |