จุดพัก(jùt pák)
Arti
1Kata BendaA2
tempat istirahat; area istirahat
Tempat di mana pelancong, pengemudi, atau pendaki berhenti untuk beristirahat di tengah perjalanan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จอดรถjòt rótจอดรถjòt rótmemarkir kendaraanที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)จุดพักjùt pákจุดพักjùt pák1tempat istirahat; area istirahat2titik jeda; titik henti3titik transit; area penampungan
Kami memarkir mobil di tempat peristirahatan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sopir bus wisata akan berhenti di area peristirahatan agar kami bisa menggunakan toilet.
Kemarin, kami berkendara ke Chiang Mai dan berhenti di tempat peristirahatan dua kali.
จุดพักjùt pákบนbonมอเตอร์mo-dtêrเวย์wayสายsăaiใหม่màiนี้néeมีmeeสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakครบครันkróp kranทั้งtángร้านอาหารráan aa-hăanและláeปั๊มน้ำมันbpám nám man
Tempat istirahat di jalan tol baru ini memiliki fasilitas yang lengkap, termasuk restoran dan pom bensin.
2Kata BendaB1
titik jeda; titik henti
Titik yang ditentukan untuk jeda atau istirahat di sepanjang rute, jadwal, atau alur kerja.
Contoh
เราจะทำrao jà tamเราจะทำrao jà tamkita akan melakukan[nya]งานngaanงานngaan1acara; perayaan2usaha (fisika)3satuan (kata penggolong) untuk acara4karya; ciptaan5tugas; kewajiban6pekerjaanต่อdtòต่อdtò1memperbarui; memperpanjang2per; setiap (tarif/satuan)3menawar (harga)4melanjutkan; meneruskan5menghubungkan; menyambungkanอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3lagi; masih4yang lainหนึ่งnèungหนึ่งnèung1seseorang tertentu; sesuatu tertentu2sebuah; seorang; satu3satu (angka)4pertama; teratas; utamaชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1kata penggolong: jam (waktu)2jam (60 menit)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)ค่อยkôiค่อยkôi1dengan lembut; pelan-pelan2tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)3kemudian; nanti; baru setelah4secara bertahap; sedikit demi sedikitมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatจุดพักjùt pákจุดพักjùt pák1tempat istirahat; area istirahat2titik jeda; titik henti3titik transit; area penampungan
Kami akan terus bekerja selama satu jam lagi, lalu beristirahat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrที่têeยาวนานyaao naanควรkuuanมีmeeจุดพักjùt pákสักsàk10-15นาทีnaa-teeเพื่อให้pêuua hâiผู้ฟังpôo fangไม่mâiเบื่อbèuua
Dalam presentasi yang panjang, harus ada waktu istirahat sekitar 10-15 menit agar audiens tidak bosan.
หัวหน้าhŭua nâaกำหนดให้มีgam-nòt hâi meeจุดพักjùt pákสั้นๆsân sânทุกtúkสองsŏngชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Bos menjadwalkan waktu istirahat singkat setiap dua jam untuk meningkatkan efisiensi kerja.
การวางแผนgaan waang păenโครงการkrohng gaanที่ดีtêe deeต้องdtôngระบุrá-bùจุดพักjùt pákที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaใช้cháiทบทวนtóp-tuuanและláeปรับbpràpเปลี่ยนกลยุทธ์bplìian gon-lá-yútระหว่างทางrá-wàang taang
Perencanaan proyek yang baik harus menentukan titik-titik jeda yang jelas untuk digunakan dalam meninjau dan menyesuaikan strategi di tengah jalan.
3Kata BendaB1
titik transit; area penampungan
Lokasi penampungan sementara bagi penumpang, kendaraan, atau barang sebelum dipindahkan atau dilanjutkan.
Contoh
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangkoper; tas bepergianของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah pada3berada di (tingkat/jumlah)จุดพักjùt pákจุดพักjùt pák1tempat istirahat; area istirahat2titik jeda; titik henti3titik transit; area penampunganรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binpesawat terbang; pesawat (pesawat bersayap tetap)
Bagasi Anda berada di area penampungan, menunggu untuk dipindahkan ke pesawat berikutnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สินค้าsĭn-káaที่têeนำnamเข้ามาkâo maaจะjàถูกtòokเก็บไว้gèp wáiที่têeจุดพักjùt pákของkŏngศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonก่อนจะgòn jàได้รับdâi rápอนุญาตให้à-nú-yâat hâiนำnamออกไปòk bpai
Barang-barang impor akan disimpan di area penampungan bea cukai sebelum diizinkan untuk dikeluarkan.
ผู้โดยสารpôo dohy-săanที่têeต้องdtôngต่อdtòเครื่องkrêuuangกรุณารอgà-rú-naa rorที่têeจุดพักjùt pákผู้โดยสารpôo dohy-săanบริเวณbo-rí-waynประตูขึ้นเครื่องbprà-dtuu kêun krêuuangหมายเลขmăai lâek5
Penumpang dengan penerbangan lanjutan, harap tunggu di area penampungan penumpang dekat gerbang nomor 5.
ในnaiระบบrá-bòpซัพพลายเชนsáp-plaai chehnสมัยใหม่sà-măi màiจุดพักjùt pákสินค้าsĭn-káaไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangที่เก็บของtêe gèp kŏngชั่วคราวchûua-kraaoแต่ยังdtàe yangเป็นbpenศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekและláeกระจายสินค้าgrà-jaai sĭn-káaด้วยdûuay
Dalam sistem rantai pasok modern, titik penampungan barang bukan hanya tempat penyimpanan sementara tetapi juga pusat penyortiran dan distribusi.
Kata Terkait
Arti Serupa
ที่พักรถtêe pák rótที่พักรถtêe pák róttempat istirahat; rest area
tempat istirahat; rest area
จุดพักรถjùt pák rótจุดพักรถjùt pák róttempat istirahat; rest area
tempat istirahat; rest area
จุดแวะjùt wáeจุดแวะjùt wáeperhentian; tempat istirahat; titik perhentian
perhentian; tempat istirahat; titik perhentian
Rincian Kata
+
จุดพักjùt pákจุดพักjùt páktempat istirahat; area istirahat