จุดพัก
jùt-pákArti
1Kata BendaA2
tempat istirahat; area istirahat
Tempat di mana pelancong, pengemudi, atau pendaki berhenti untuk beristirahat di tengah perjalanan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rótmemarkir kendaraanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatจุดพักjùt-pákจุดพักjùt-pák1tempat istirahat; area istirahat2titik jeda; titik henti3titik transit; area penampungan
Kami memarkir mobil di tempat peristirahatan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sopir bus wisata akan berhenti di area peristirahatan agar kami bisa menggunakan toilet.
Kemarin, kami berkendara ke Chiang Mai dan berhenti di tempat peristirahatan dua kali.
จุดพักjùt-pákบนbonมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əเวย์weeสายsǎaiใหม่màiนี้níiมีmiiสิ่งอำนวยความสะดวกsìng-am-nuuai-kwaam-sà-dùuakครบครันkróp-kranทั้งtángร้านอาหารráan-aa-hǎanและlɛ́ปั๊มน้ำมันbpám-nám-man
Tempat istirahat di jalan tol baru ini memiliki fasilitas yang lengkap, termasuk restoran dan pom bensin.
2Kata BendaB1
titik jeda; titik henti
Titik yang ditentukan untuk jeda atau istirahat di sepanjang rute, jadwal, atau alur kerja.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangอีกìikอีกìik1lagi; tambahan; lebih lanjut2lagi3yang lainหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)3jam pelajaranแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจุดพักjùt-pákจุดพักjùt-pák1tempat istirahat; area istirahat2titik jeda; titik henti3titik transit; area penampungan
Kami akan terus bekerja selama satu jam lagi, lalu beristirahat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əที่tîiยาวนานyaao-naanควรkuuanมีmiiจุดพักjùt-pákสักsàk10-15นาทีnaa-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ฟังpûu-fangไม่mâiเบื่อbʉ̀ʉa
Dalam presentasi yang panjang, harus ada waktu istirahat sekitar 10-15 menit agar audiens tidak bosan.
หัวหน้าhŭua nâaกำหนดให้มีgam-nòt hâi meeจุดพักjùt pákสั้นๆsân sânทุกtúkสองsŏngชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Bos menjadwalkan waktu istirahat singkat setiap dua jam untuk meningkatkan efisiensi kerja.
การวางแผนgaan waang păenโครงการkrohng gaanที่ดีtêe deeต้องdtôngระบุrá-bùจุดพักjùt pákที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaใช้cháiทบทวนtóp-tuuanและláeปรับbpràpเปลี่ยนกลยุทธ์bplìian gon-lá-yútระหว่างทางrá-wàang taang
Perencanaan proyek yang baik harus menentukan titik-titik jeda yang jelas untuk digunakan dalam meninjau dan menyesuaikan strategi di tengah jalan.
3Kata BendaB1
titik transit; area penampungan
Lokasi penampungan sementara bagi penumpang, kendaraan, atau barang sebelum dipindahkan atau dilanjutkan.
Contoh
กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangkoper; tas bepergianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada di (tingkat/jumlah)3bergantung pada; terserah padaจุดพักjùt-pákจุดพักjùt-pák1tempat istirahat; area istirahat2titik jeda; titik henti3titik transit; area penampunganรอrɔɔรอrɔɔmenungguเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binpesawat terbang; pesawat (pesawat bersayap tetap)
Bagasi Anda berada di area penampungan, menunggu untuk dipindahkan ke pesawat berikutnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สินค้าsǐn-káaที่tîiนำnamเข้ามาkâo-maaจะjàถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiที่tîiจุดพักjùt-pákของkɔ̌ɔngศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàได้รับdâi-rápอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiนำnamออกไปɔ̀ɔk-bpai
Barang-barang impor akan disimpan di area penampungan bea cukai sebelum diizinkan untuk dikeluarkan.
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่tîiต้องdtɔ̂ngต่อเครื่องdtɔ̀ɔ-krʉ̂ʉangกรุณารอgà-rú-naa-rɔɔที่tîiจุดพักjùt-pákผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanบริเวณbɔɔ-rí-weenประตูขึ้นเครื่องbprà-dtuu-kʉ̂n-krʉ̂ʉangหมายเลขmǎai-lêek5
Penumpang dengan penerbangan lanjutan, harap tunggu di area penampungan penumpang dekat gerbang nomor 5.
ในnaiระบบrá-bòpซัพพลายเชนsáp-plaai-cheenสมัยใหม่sà-mǎi-màiจุดพักjùt-pákสินค้าsǐn-káaไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangที่เก็บของtîi-gèp-kɔ̌ɔngชั่วคราวchûua-kraaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenศูนย์คัดแยกsǔun-kát-yɛ̂ɛkและlɛ́กระจายสินค้าgrà-jaai-sǐn-káaด้วยdûuai
Dalam sistem rantai pasok modern, titik penampungan barang bukan hanya tempat penyimpanan sementara tetapi juga pusat penyortiran dan distribusi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jùt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3menyalakan4tanda titik5poin (argumen/aspek)6titik desimal7titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)titik; bintik; bercakBagian 1
+
พักpákพักpák1beristirahat; jeda2menginap; tinggal sementara3berhenti sejenak; menangguhkan4sebentar; beberapa saatberistirahat; jedaBagian 2
จุดพักjùt-pákจุดพักjùt-páktempat istirahat; area istirahattempat istirahat; area istirahatKata