จวบจน(jùuap jon)

Arti

1Kata SambungC1

sampai; hingga (formal)

sampai pada waktu terjadinya sesuatu; konjungsi formal/sastra yang menghubungkan klausa.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorberdiri menunggu [seseorang/sesuatu]เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1di sana; di tempat itu2tempat itu3... yang di sana (setelah kata benda)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Mau ke mana?; Pergi ke mana?; Ke mana?2ke mana saja; tidak ke mana-manaจวบจนjùuap jonจวบจนjùuap jonsampai; hingga (formal)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)
Dia berdiri di sana menunggunya, tidak pergi ke mana pun, sampai dia berjalan kembali.
2Kata DepanC1

sampai; hingga (formal)

sampai pada waktu, usia, atau peristiwa tertentu; sering digunakan sebagai 'จวบจนถึง'.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaจวบจนjùuap jonจวบจนjùuap jonsampai; hingga (formal)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2masa hidup; masa pakai3berusia X tahunเกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭianpensiun
Dia terus bekerja di perusahaan yang sama sampai usia pensiunnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

จวบjùuapจวบjùuapsampai; hingga (waktu atau titik)Bagian 1
+
จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikBagian 2
จวบจนjùuap jonจวบจนjùuap jonsampai; hingga (formal)