จวบ
jùuapArti
1Kata DepanC1
sampai; hingga (waktu atau titik)
Sampai atau hingga suatu waktu, titik, atau tahap tertentu. (Digunakan dalam konteks formal atau sastra, sering kali sebagai จวบจนจวบจนjùuap-jonsampai; hingga (formal) atau จวบกระทั่งจวบกระทั่งjùuap-grà-tânguntil; till).
Contoh
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1kakek dari pihak ayah2pria lanjut usia (sapaan sopan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; bermukim; menghuniในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətsejak lahirจวบจนjùuap-jonจวบจนjùuap-jonsampai; hingga (formal)ท่านtânท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)เสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wítmeninggal; wafat (sopan/formal)
Kakek saya tinggal di desa ini sejak lahir hingga meninggal dunia.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoทุ่มเทtûm-teeให้กับhâi-gàpการวิจัยgaan-wí-jaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมาmaaตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítจวบjùuapกระทั่งgrà-tângประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในที่สุดnai-tîi-sùt
Dia mendedikasikan seluruh hidupnya untuk penelitian ini, sampai akhirnya dia berhasil.
อาณาจักรaa-naa-jàkแห่งนี้hɛ̀ng-níiดำรงdam-rongความเป็นเอกราชkwaam-bpen-èek-gà-râatมาmaaได้dâaiยาวนานyaao-naanหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wátจวบjùuapกระทั่งgrà-tângถูกtùukผนวกรวมpà-nùuak-ruuamเข้าkâoเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngมหาอำนาจmá-hǎa-am-nâat
Kerajaan ini mempertahankan kemerdekaannya selama berabad-abad, hingga akhirnya dianeksasi oleh kekuatan besar.
มนุษย์má-nútได้dâaiสั่งสมsàng-sǒmองค์ความรู้ong-kwaam-rúuและlɛ́ส่งsòngต่อกันมาdtɔ̀ɔ-gan-maaจากรุ่นสู่รุ่นjàak-rûn-sùu-rûnนับตั้งแต่náp-dtâng-dtɛ̀ɛยุคโบราณyúk-boo-raanจวบจนjùuap-jonปัจจุบันbpàt-jù-ban
Umat manusia telah mengumpulkan dan mewariskan pengetahuan dari generasi ke generasi, dari zaman kuno hingga saat ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jùuap
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |