ตราบจน
dtràap-jonArti
1Kata SambungB1
hingga; sampai
kata hubung yang menandai batas akhir suatu periode atau tindakan: sampai atau hingga saat sesuatu terjadi
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔberdiri menunggu [seseorang/sesuatu]แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2penggemar; pendukungตราบจนdtràap-jonตราบจนdtràap-jonhingga; sampaiฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtlangit gelap; menjadi gelap (langit)
Dia berdiri menunggu pacarnya sampai hari menjadi gelap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณยายkun yaaiทำงานหนักtam ngaan nàkเลี้ยงลูกlíiang lôokมาmaaตราบจนdtràap jonลูกlôokทุกคนtúk konเรียนจบriian jòpและláeมีmeeงานทำngaan tam
Nenek itu bekerja keras untuk membesarkan anak-anaknya sampai mereka semua lulus dan mendapatkan pekerjaan.
Kita akan terus berjuang sampai kita meraih kemenangan.
มนุษย์má-nútได้dâiพยายามpá-yaa-yaamไขkăiปริศนาbprìt-sà-năaของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanนับตั้งแต่náp dtâng-dtàeอดีตกาลà-dèet gaanตราบจนdtràap jonปัจจุบันbpàt-jù-banแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeอีกèekหลายlăaiสิ่งที่sìng têeยังคงyang kongเป็นbpenความลับkwaam láp
Umat manusia telah mencoba memecahkan misteri alam semesta dari zaman kuno hingga sekarang, tetapi banyak hal yang masih tetap menjadi rahasia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtràap
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตราบจนdtràap-jonตราบจนdtràap-jonhingga; sampaihingga; sampaiKata