ค้ำฟ้า(kám fáa)

Arti

1Kata SifatB2

menjulang tinggi; setinggi langit

Sangat tinggi, seolah-olah menopang langit; menjulang tinggi.

Contoh

มองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năilewat mana?ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏonggedung bertingkat; bangunan tinggiค้ำฟ้าkám fáaค้ำฟ้าkám fáa1menjulang tinggi; setinggi langit2menjulang; menopang langitเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1sangat penuh; dijejali2di mana-mana; di seluruh (tempat)
Ke mana pun Anda memandang, Anda hanya melihat gedung-gedung pencakar langit yang menjulang tinggi di mana-mana.
2Kata KerjaC1

menjulang; menopang langit

Sangat tinggi sehingga terlihat seperti menopang langit; menjulang di atas.

Contoh

ตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaตึกระฟ้าdtèuk rá-fáabangunan yang sangat tinggi; pencakar langitหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)สูงใหญ่sŏong yàiสูงใหญ่sŏong yài1tinggi besar (postur tubuh)2tinggi dan besar; masif (benda/bangunan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1tampak; kelihatan; terlihat2tampaknya; kelihatannyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ค้ำฟ้าkám fáaค้ำฟ้าkám fáa1menjulang tinggi; setinggi langit2menjulang; menopang langitอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกลางใจเมืองglaang jai meuuangกลางใจเมืองglaang jai meuuang1pusat kota; jantung kota2tepat di pusat kota (penggunaan lokatif)
Pencakar langit itu begitu tinggi dan besar sehingga tampak menjulang di jantung kota.

Kata Terkait

Rincian Kata

ค้ำkámค้ำkám1penopang; penyangga; penyokong2menopang; menyangga; menyokong (dari bawah)3menjamin; bertindak sebagai penanggungBagian 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2surga; alam ilahi3biru muda; biru langitBagian 2
ค้ำฟ้าkám fáaค้ำฟ้าkám fáamenjulang tinggi; setinggi langit