ค้ำฟ้า
kám-fáaArti
1Kata SifatB2
menjulang tinggi; setinggi langit
Sangat tinggi, seolah-olah menopang langit; menjulang tinggi.
Contoh
มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanไปทางไหนbpai-taang-nǎiไปทางไหนbpai-taang-nǎilewat mana?ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ตึกสูงdtʉ̀k-sǔungตึกสูงdtʉ̀k-sǔunggedung bertingkat; bangunan tinggiค้ำฟ้าkám-fáaค้ำฟ้าkám-fáa1menjulang tinggi; setinggi langit2menjulang; menopang langitเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1sangat penuh; dijejali2di mana-mana; di seluruh (tempat)
Ke mana pun Anda memandang, Anda hanya melihat gedung-gedung pencakar langit yang menjulang tinggi di mana-mana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kมีmiiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiอายุaa-yúหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiสูงsǔungค้ำฟ้าkám-fáa
Di dalam hutan yang lebat, terdapat pohon-pohon berusia ratusan tahun yang menjulang sangat tinggi.
เมื่อก่อนmêuua gònแถวนี้tăeo néeเป็นbpenทุ่งนาtûng naaโล่งๆlôhng lôhngแต่dtàeตอนนี้dton néeกลับglàpมีmeeเสาส่งสัญญาณsăo sòng săn-yaanสูงsŏongค้ำฟ้าkám fáaตั้งอยู่dtâng yòoแทนtaen
Daerah ini dulunya merupakan persawahan yang luas, tetapi sekarang ada menara transmisi yang menjulang tinggi berdiri di sini sebagai gantinya.
เจดีย์โบราณjee-dii-boo-raanที่สูงtîi-sǔungค้ำฟ้าkám-fáaองค์ongนี้níiเป็นbpenสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâak
Pagoda kuno yang menjulang tinggi ini adalah karya arsitektur yang sangat menakjubkan.
2Kata KerjaC1
menjulang; menopang langit
Sangat tinggi sehingga terlihat seperti menopang langit; menjulang di atas.
Contoh
ตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáabangunan yang sangat tinggi; pencakar langitหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasสูงใหญ่sǔung-yàiสูงใหญ่sǔung-yài1tinggi besar (postur tubuh)2tinggi dan besar; masif (benda/bangunan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1tampak; kelihatan; terlihat2tampaknya; kelihatannyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ค้ำฟ้าkám-fáaค้ำฟ้าkám-fáa1menjulang tinggi; setinggi langit2menjulang; menopang langitอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaกลางใจเมืองglaang-jai-mʉʉangกลางใจเมืองglaang-jai-mʉʉang1pusat kota; jantung kota2tepat di pusat kota (penggunaan lokatif)
Pencakar langit itu begitu tinggi dan besar sehingga tampak menjulang di jantung kota.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เทือกเขาหิมาลัยtʉ̂ʉak-kǎo-hì-maa-laiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaยาวyaaoและlɛ́มีmiiหลายlǎaiยอดyɔ̂ɔtที่tîiสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanราวกับraao-gàpจะjàค้ำฟ้าkám-fáa
Pegunungan Himalaya membentang jauh, dengan banyak puncak megah yang seolah-olah menopang langit.
ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnโบราณboh-raanแม้máeจะjàผุพังpù pangไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laaแต่dtàeยอดyôtปรางค์bpraangที่têeยังyangหลงเหลือlŏng lĕuuaก็gâwยังคงyang kongค้ำฟ้าkám fáaท้าทายtáa-taaiแดดdàetฝนfŏnอย่างyàangทระนงtó-rá-nong
Tempat suci batu kuno itu, meski telah lapuk oleh waktu, menara prang yang tersisa masih menjulang tinggi dengan bangga di atas segalanya, menantang matahari dan hujan.
อำนาจam-nâatและlɛ́บารมีbaa-rá-miiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแผ่ไพศาลpɛ̀ɛ-pai-sǎanดุจdùtขุนเขาkǔn-kǎoที่tîiค้ำฟ้าkám-fáaไม่มีmâi-miiผู้ใดpûu-daiอาจหาญàat-hǎanทัดเทียมtát-tiiam
Kekuasaan dan pengaruhnya menyebar luas bagaikan gunung yang menopang langit; tidak ada yang berani menantangnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kám
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ค้ำkámค้ำkám1menopang; menyangga; menyokong (dari bawah)2menjamin; bertindak sebagai penanggungmenopang; menyangga; menyokong (dari bawah)Bagian 1
+
ค้ำฟ้าkám-fáaค้ำฟ้าkám-fáamenjulang tinggi; setinggi langitmenjulang tinggi; setinggi langitKata