คงทน

kong ton

Arti

1Kata BendaB1

tahan lama; awet

Kuat dan mampu menahan penggunaan atau keausan dalam waktu yang lama tanpa patah, usang, atau rusak.

Contoh

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคงทนkong tonคงทนkong ton1bertahan lama (kiasan)2tahan lama; awetใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)พังpangพังpang1rusak; runtuh; hancur2hancur; berantakan (rencana/situasi)3rusak; tidak berfungsi4bokek; bangkrut (bahasa gaul)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumit
Sepatu ini tahan lama; meskipun dipakai setiap hari, sepatu ini tidak mudah rusak.
2Kata BendaB2

bertahan lama (kiasan)

Berlanjut terus dari waktu ke waktu secara stabil; tidak mudah berubah atau memudar (misalnya perasaan, nilai, atau hasil).

Contoh

ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1ikatan; kelekatan; ikatan emosional2kekuatan mengikat; kewajiban (hukum/formal)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)คงทนkong tonคงทนkong ton1bertahan lama (kiasan)2tahan lama; awetแม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiak
Ikatannya dengan masyarakat tetap kuat, bahkan setelah pindah selama bertahun-tahun.

Kata Terkait

Rincian Kata

คงkongคงkong1mungkin; kemungkinan2masih; tidak berubah3permanen; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; kemungkinan besar6stabil; konstan7stabil; tidak berubah8menjaga; mempertahankandigunakan untuk menunjukkan kemungkinan atau dugaan tentang suatu situasiBagian 1
+
ทนtonทนton1bertahan; menanggung; menoleransi2menahan; tahan terhadap3tahan lama; tahan banting (tentang benda)bertahan meskipun mengalami rasa sakit, kesulitan, atau ketidaknyamanan; menoleransi sesuatu yang tidak menyenangkanBagian 2
คงทนkong tonคงทนkong tontahan lama; awet