ยืนยง

yeun yong

Arti

1Kata SifatB2

abadi; bertahan lama; permanen

Bertahan lama dan stabil dalam waktu yang lama; abadi; permanen.

Contoh

แม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berakhir; berlalu (kiasan)นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa (banyak/harga)2seberapa (tingkat/ukuran)3tidak banyak/terlalu (setelah bentuk negatif)4seberapa pun / berapa banyak punมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâappersahabatan; pertemananระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)ยืนยงyeun yongยืนยงyeun yongabadi; bertahan lama; permanenเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Tidak peduli berapa banyak waktu berlalu, persahabatan kita akan selalu tetap abadi.

Kata Terkait

Rincian Kata

ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)Berada dalam posisi tegak bertumpu pada kaki; tetap berdiri dan bukannya duduk atau berbaring.Bagian 1
+
ยงyongยงyongkuat; terkemuka; tertinggi (sastra/formal)Sangat kuat, terkemuka, atau tertinggi; digunakan dalam bahasa Thailand sastra atau formal, sering dalam frasa tetap atau julukan.Bagian 2
ยืนยงyeun yongยืนยงyeun yongabadi; bertahan lama; permanen