มีนัยสำคัญ(mee nai săm-kan)

Arti

1Kata SifatB2

signifikan; bermakna

memiliki kepentingan atau makna yang menonjol; signifikan

Contoh

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pengambilan keputusanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1signifikan; bermakna2signifikan secara statistik3penuh makna; sugestifต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (waktu yang akan datang)2prospekของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasi
Keputusannya signifikan bagi masa depan perusahaan.
2Kata SifatC1

signifikan secara statistik

menunjukkan efek yang kemungkinannya bukan karena kebetulan dalam data atau penelitian; signifikan secara statistik

Contoh

ผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-longhasil eksperimen; hasil pengujianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1signifikan; bermakna2signifikan secara statistik3penuh makna; sugestifทางสถิติtaang sà-tì-dtìทางสถิติtaang sà-tì-dtì1secara statistik2statistikที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3waterpas; alat pendatar4meratakan; mendatarkan5tingkat; lapisanความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1keyakinan; kepercayaan (pada)2keyakinan bahwa [sesuatu] benar; keyakinan kuat95
Hasil eksperimen ini signifikan secara statistik pada tingkat kepercayaan 95%.
3Kata SifatC1

penuh makna; sugestif

menyiratkan sesuatu di luar hal yang sudah jelas; membawa implikasi sugestif (mis. สายตาที่มีนัยสำคัญ)

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)มองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan2tatapan; pandangan3pandangan; perspektif (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1signifikan; bermakna2signifikan secara statistik3penuh makna; sugestifแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâapercaya/memahami bahwa [klausa]เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)
Dia menatapku dengan tatapan yang penuh arti, tetapi aku tidak mengerti apa yang dia maksud.

Kata Terkait

Rincian Kata

มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaBagian 1
+
นัยสำคัญnai săm-kanนัยสำคัญnai săm-kan1signifikansi; implikasi; makna2signifikansi statistikBagian 2
มีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kansignifikan; bermakna