กามตัณหา(gaa-má-dtan-hăa)

Arti

1Kata BendaC1

hasrat indrawi; berahi

hasrat akan kesenangan indrawi, terutama hasrat seksual; sebuah istilah penting dalam ajaran Buddha.

Contoh

การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tílatihan meditasi; latihan konsentrasiช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengendalikan; mengatur; mengelola2menahan; mengekang3untuk kendali; pengawasan (pengubah)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1watak; tabiat2pikiran; hati; jiwa (perasaan batin)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1menjadi; berakhir sebagai2jatuh ke tangan; menjadi milikทาสtâatทาสtâat1budak; orang yang diperbudak2hamba sahaya; abdi (sejarah)3budak (pada hasrat/kecanduan) [kiasan]ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกามตัณหาgaa-má-dtan-hăaกามตัณหาgaa-má-dtan-hăahasrat indrawi; berahiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Berlatih meditasi membantu kita mengendalikan pikiran agar kita tidak menjadi budak nafsu indrawi.

Kata Terkait

Rincian Kata

กามgaamกามgaam1hasrat seksual; nafsu berahi2seksual; erotis (hanya dalam kata majemuk)Bagian 1
+
ตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1keinginan kuat; hasrat2hawa nafsu (konteks Buddha)3kemelekatan; kehausan (doktrinal)Bagian 2
กามตัณหาgaa-má-dtan-hăaกามตัณหาgaa-má-dtan-hăahasrat indrawi; berahi