กางฉาก
gaang-chàakArti
1Kata KerjaB2
membuka/menyiapkan layar atau latar belakang
membuka dan memosisikan layar, dinding penyekat, atau latar belakang agar berdiri pada posisinya
Contoh
ช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâapfotograferกางฉากgaang-chàakกางฉากgaang-chàak1membuka/menyiapkan layar atau latar belakang2membentuk sudut siku-siku; membuat tegak lurusผ้าขาวpâa-kǎaoผ้าขาวpâa-kǎaokain putihไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet2saku; kantong pakaian3dompetสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barang; barang daganganเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganถ่ายภาพtàai-pâapถ่ายภาพtàai-pâap1memotret; mengambil gambar2mencitrakan (teknis)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)สีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4lima kartu berlambang sama (poker)5menggiling; mengupas (padi)6memainkan (alat musik gesek)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เพี้ยนpíianเพี้ยนpíian1fals; sumbang2eksentrik; aneh; nyeleneh (informal)3terdistorsi; tidak akurat4menyimpang; menjadi terdistorsi
Fotografer membuka dan menempatkan latar belakang putih di belakang tas produk agar warnanya tetap akurat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmงานแสดงngaan-sà-dɛɛngทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngกางฉากgaang-chàakเวทีwee-tiiให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaและlɛ́ไม่mâiเอนeenล้มlóm
Sebelum pertunjukan, kru harus membuka dan memasang latar panggung agar kokoh dan tidak roboh.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiกางฉากgaang-chàakสีดำsǐi-damทึบtʉ́pเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat-lʉ́k-lápและlɛ́ตัดdtàtแสงsɛ̌ɛngภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
Sutradara memerintahkan agar latar belakang hitam dibuka dan diposisikan untuk menciptakan suasana misterius dan menghalangi cahaya luar.
เราraoต้องdtɔ̂ngกางฉากgaang-chàakกั้นgânห้องhɔ̂ngในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooให้hâiเป็นแนวbpen-nɛɛoโค้งkóongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnระหว่างrá-wàangการบันทึกเสียงgaan-ban-tʉ́k-sǐiang
Kita perlu membuka dan memposisikan pembatas ruangan di studio dengan sedikit lengkungan untuk mengendalikan gema selama perekaman.
2Kata KerjaC1
membentuk sudut siku-siku; membuat tegak lurus
mengatur atau melebarkan dua bagian agar bertemu pada sudut siku-siku; membuat sesuatu menjadi tegak lurus
Contoh
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaitukang kayuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)กางฉากgaang-chàakกางฉากgaang-chàak1membuka/menyiapkan layar atau latar belakang2membentuk sudut siku-siku; membuat tegak lurusระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuคานkaanคานkaan1balok (penyangga struktur)2tuas; balok keseimbangan3pikulan4mengimbangi; mengontrolกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaมุมฉากmum-chàakมุมฉากmum-chàaksudut siku-siku (90°)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3cukup4kebetulan5pas; tepat sesuai
Tukang kayu menyuruh kami mengatur kedua bagian pada sudut siku-siku antara balok dan lantai untuk mendapatkan sudut siku-siku yang sempurna.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgònติดตั้งdtìt dtângชั้นวางchán waangเขาkăoใช้cháiสี่เหลี่ยมsèe lìiamฉากchàakช่วยchûuaiกางฉากgaang chàakผนังpà-năngกับgàpพื้นpéunให้hâiตั้งฉากdtâng chàakกันganจริงjingๆ-
Sebelum memasang rak, dia menggunakan penggaris siku untuk mengatur dinding dan lantai agar bertemu pada sudut siku-siku yang tepat.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnสั่งให้sàng-hâiช่างchângกางฉากgaang-chàakเสาsǎoค้ำkámกับgàpฐานรากtǎan-râakอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเอียงgaan-iiangในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Insinyur memerintahkan para pekerja untuk memasang penyangga dan fondasi secara tegak lurus dengan ketat guna mencegah kemiringan dalam jangka panjang.
ถ้าtâaกางฉากgaang-chàakโครงเหล็กkroong-lèkไม่mâiเป๊ะbpéตามdtaamผังpǎngมุมmumเบี้ยวbîiaoเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂จะjàสะสมsà-sǒmเป็นbpenความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngทั้งtángอาคารaa-kaan
Jika rangka baja tidak dipasang benar-benar tegak lurus sesuai rencana, ketidaksejajaran sekecil apa pun akan berakumulasi menjadi penyimpangan bagi seluruh bangunan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กางgaangกางgaang1merentangkan; membuka lebar2mendirikan; memasang (tenda, payung)merentangkan; membuka lebarBagian 1
+
ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/film/cerita)2latar belakang; set; dekorasi3sekat; partisi; pembatas ruangan4latar (cerita)5penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)6latar; latar belakang kiasan7melangkah ke samping; mengelakadegan (drama/film/cerita)Bagian 2
กางฉากgaang-chàakกางฉากgaang-chàakmembuka/menyiapkan layar atau latar belakangmembuka/menyiapkan layar atau latar belakangKata