หมู่เฮา(mòo hao)
Arti
1Kata GantiB1
kita; kami (Thailand Utara)
Kita; kami — padanan bahasa Thailand Utara (Lanna) untuk ‘พวกเราพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our side’, yang merujuk pada pembicara dan kelompoknya.
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)หมู่เฮาmòo haoหมู่เฮาmòo hao1kita; kami (Thailand Utara)2kelompok kita; orang-orang kita (Thailand Utara)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กิ๋นข้าวgĭn kâaoกิ๋นข้าวgĭn kâaomakan (bahasa Thai Utara)นอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1di luar ruangan; di luar rumah2luar ruangan; luar ruangกั๋นgănกั๋นgăn1mencegah; menghalangi; melindungi; memisahkan2satu sama lain; saling3bersama-sama; bareng
Malam ini, kita akan makan di luar bersama-sama.
2Kata BendaB2
kelompok kita; orang-orang kita (Thailand Utara)
Kelompok kita; orang-orang kita; komunitas kita — referensi kolektif terhadap kelompok pembicara.
Contoh
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1acara kebajikan2acara amal/penggalangan dana (perluasan makna)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniคึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1hidup; ramai; bersemangat2dengan penuh semangat; dengan meriahขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1ukuran; dimensi; besaran2kelas; tingkat; skala3seukuran ...; sebesar itu4bahkan; sampai-sampai5sebagai; sampai sejauh6sangat; luar biasa (dialek Thai Utara)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หมู่เฮาmòo haoหมู่เฮาmòo hao1kita; kami (Thailand Utara)2kelompok kita; orang-orang kita (Thailand Utara)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanmembantu pekerjaan; menolongกั๋นgănกั๋นgăn1mencegah; menghalangi; melindungi; memisahkan2satu sama lain; saling3bersama-sama; barengเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1banyak; berlimpah2banyak; dalam jumlah besar3banyak! (jawaban informal)
Festival tahun ini sangat meriah. Banyak orang di komunitas kami datang untuk membantu.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หมู่เฮาmòo haoหมู่เฮาmòo haokita; kami (Thailand Utara)