ไก(gai)

Arti

1Kata BendaB1

pelatuk (senjata api)

tuas pada senjata api yang ditarik untuk menembakkannya

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)แตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1menyentuh dengan ringan2mengutak-atik; mencampuri3mengungkit/menyinggung (masalah sensitif)ไกปืนgai bpeunไกปืนgai bpeunpelatuk (senjata api)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutanมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburลั่นlânลั่นlân1berderak/berdentum keras2meletus/terpicu3menggelegar; menggema4keceplosan (slang)
Dia tidak menyentuh pelatuknya karena takut senjata itu akan meletus.
2Kata BendaB2

pelatuk (mekanisme)

tuas atau mekanisme yang memulai suatu tindakan pada berbagai perangkat (misalnya, busur silang) dengan cara ditarik

Contoh

หน้าไม้nâa máaiหน้าไม้nâa máaibusur silangโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; kuno2pada zaman kuno; di masa lalu3kuno; antikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatง้างngáangง้างngáang1mencongkel; mengumpil2menarik mundur; mengokang (senjata/alat)3mengangkat tangan untuk memukulสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasiaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ดึงdeungดึงdeung1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menarik kembali; menahan4menyeret (pada layar)ไกgaiไกgai1pelatuk (mekanisme)2pelatuk (senjata api)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membiarkan; mengizinkan3merilis (media/info)4mengabaikan; menelantarkan5biarkan saja; lupakan saja6memancarkan; mengeluarkanลูกดอกlôok dòkลูกดอกlôok dòkanak panah (dart)
Busur silang kuno memerlukan penarikan tali dan penarikan pelatuk untuk melepaskan anak panahnya.