หัวหอก
hŭua hòk
Arti
1Kata BendaB1
ujung tombak
ujung tombak yang runcing.
Contoh
หัวหอกhŭua hòkหัวหอกhŭua hòk1ujung tombak2pemimpin; pelopor3penyerang (sepak bola)อันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (dekat pembicara)แหลมlăemแหลมlăem1tajam; runcing; menirus2tanjung3peka; cerdik; tanggap4melengking; nyaring (suara)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Mata tombak ini sangat tajam.
2Kata BendaB2
pemimpin; pelopor
orang atau kelompok yang memimpin suatu serangan, gerakan, atau perkembangan baru; pelopor.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหัวหอกhŭua hòkหัวหอกhŭua hòk1ujung tombak2pemimpin; pelopor3penyerang (sepak bola)ในการnai gaanในการnai gaandalam; selama; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1mengembangkan; meningkatkan2mengembangkan (keterampilan; kapasitas)3perkembangan; pembangunanนวัตกรรมná-wát-dtà-gamนวัตกรรมná-wát-dtà-gaminovasiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómramah lingkungan
Perusahaan kami adalah pelopor dalam mengembangkan inovasi ramah lingkungan.
3Kata BendaB2
penyerang (sepak bola)
pemain penyerang utama dalam sepak bola; penyerang depan.
Contoh
โค้ชkóhtโค้ชkóht1pelatih2melatih; membimbingกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punลงเล่นlong lênลงเล่นlong lênmasuk untuk bermainเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหัวหอกhŭua hòkหัวหอกhŭua hòk1ujung tombak2pemimpin; pelopor3penyerang (sepak bola)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5peluru (butir amunisi)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnya
Pelatih sedang memutuskan siapa yang akan bermain sebagai penyerang di pertandingan berikutnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ศูนย์หน้าsŏon nâaศูนย์หน้าsŏon nâastriker; penyerang tengah (olahraga)
striker; penyerang tengah (olahraga)
แกนนำgaen namแกนนำgaen nampemimpin inti; pemimpin utama; tokoh utama
pemimpin inti; pemimpin utama; tokoh utama
ผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkpelopor; perintis
pelopor; perintis
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1penyerang/striker (olahraga)2barisan penyerang (olahraga)3garda depan; pasukan perintis (militer)
- penyerang/striker (olahraga)
- barisan penyerang (olahraga)
- garda depan; pasukan perintis (militer)
ขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn pon1jenderal; komandan militer2tokoh kunci; pemimpin
- jenderal; komandan militer
- tokoh kunci; pemimpin
Rincian Kata
+
หัวหอกhŭua hòkหัวหอกhŭua hòkujung tombak