หัวหอก
hǔua-hɔ̀ɔkArti
1Kata BendaB1
ujung tombak
ujung tombak yang runcing.
Contoh
หัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk1ujung tombak2pemimpin; pelopor3penyerang (sepak bola)อันนี้an-níiอันนี้an-níiini; yang ini (dekat pembicara)แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1runcing; tajam; meruncing2melengking; nyaring (suara)3tanjung4peka; cerdik; tanggapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Mata tombak ini sangat tajam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiหอกhɔ̀ɔkโบราณboo-raanที่tîiทำจากtam-jàakไม้máaiแต่dtɛ̀ɛส่วนหัวsùuan-hǔuaหอกhɔ̀ɔkทำจากtam-jàakโลหะloo-hà
Di museum, ada tombak kuno yang terbuat dari kayu, tetapi ujungnya terbuat dari logam.
ช่างตีเหล็กchâng-dtii-lèkกำลังgam-langเผาpǎoเหล็กlèkให้hâiร้อนrɔ́ɔnแดงdɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaตีdtiiขึ้นรูปkʉ̂n-rûupเป็นbpenหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk
Pandai besi itu sedang memanaskan besi hingga merah membara untuk menempanya menjadi mata tombak.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดค้นพบkùt kón pópหัวหอกhŭua hòkสำริดsăm-rítที่têeมีmeeสภาพสมบูรณ์sà-pâap sŏm-boonซึ่งsêungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการgaanหล่อโลหะlòr loh-hàในnaiยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàat
Para arkeolog telah menemukan mata tombak perunggu yang terawat sempurna, yang menunjukkan teknologi pengecoran logam pada era prasejarah.
2Kata BendaB2
pemimpin; pelopor
orang atau kelompok yang memimpin suatu serangan, gerakan, atau perkembangan baru; pelopor.
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk1ujung tombak2pemimpin; pelopor3penyerang (sepak bola)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การพัฒนาgaan-pát-tá-naaการพัฒนาgaan-pát-tá-naapengembangan; perbaikanนวัตกรรมná-wát-dtà-gamนวัตกรรมná-wát-dtà-gaminovasiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmramah lingkungan
Perusahaan kami adalah pelopor dalam mengembangkan inovasi ramah lingkungan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กลุ่มglùmนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkในnaiการเรียกร้องgaan-rîiak-rɔ́ɔngให้hâiมีmiiการปฏิรูปการศึกษาgaan-bpà-dtì-rûup-gaan-sʉ̀k-sǎa
Kelompok mahasiswa tersebut adalah ujung tombak dalam menyerukan reformasi pendidikan.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanท่านtânนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkคนสำคัญkon-sǎm-kanในnaiวงwongการวิจัยgaan-wí-jaiปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Profesor ini dianggap sebagai pelopor utama dalam komunitas riset kecerdasan buatan di negara ini.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangฝ่ายค้านfàai-káanทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkในnaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanอย่างเข้มข้นyàang-kêm-kôn
Partai oposisi bertindak sebagai garda terdepan, yang mengawasi kinerja pemerintah secara intens.
3Kata BendaB2
penyerang (sepak bola)
pemain penyerang utama dalam sepak bola; penyerang depan.
Contoh
โค้ชkóotโค้ชkóot1pelatih2melatih; membimbingกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punลงเล่นlong-lênลงเล่นlong-lênmasuk untuk bermainเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk1ujung tombak2pemimpin; pelopor3penyerang (sepak bola)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5penggolong untuk tembakan atau peluruต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnya
Pelatih sedang memutuskan siapa yang akan bermain sebagai penyerang di pertandingan berikutnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมเราteem raoต้องการdtông gaanหัวหอกhŭua hòkที่จบtêe jòpสกอร์sà-goได้dâiเฉียบคมchìiap komกว่าgwàaนี้née
Tim kami membutuhkan penyerang dengan kemampuan penyelesaian akhir yang lebih klinis.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiยิงyingประตูbprà-dtuuแต่dtɛ̀ɛการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของkɔ̌ɔngหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkคนนี้kon-níiสร้างsâangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimได้dâaiมากmâak
Meskipun dia tidak mencetak gol, pergerakan penyerang ini menciptakan banyak ruang bagi rekan satu timnya.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnยอมyɔɔmทุ่มเงินtûm-ngənมหาศาลmá-hǎa-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉตัวdtuuaหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkดาวรุ่งdaao-rûngคนนี้kon-níiมาmaaร่วมrûuamทีมtiim
Klub bersedia menghabiskan banyak uang untuk merekrut penyerang bintang yang sedang naik daun ini ke dalam tim.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǔua
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)kepala (bagian tubuh)Bagian 1
+
หัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkujung tombakujung tombakKata