สะเทือนใจ(sà-teuuan jai)
Arti
1Kata SifatB2
memilukan; menyayat hati
menyebabkan perasaan sedih atau iba yang kuat; mengganggu secara emosional
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1kehilangan; menderita kerugian2berduka; kehilangan (seseorang karena kematian)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1kebakaran2terbakarสะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1memilukan; menyayat hati2[merasa] sangat tersentuh; hancur hatiผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1pemirsa; penonton2audiens; penontonทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaan
Berita tentang sebuah keluarga yang kehilangan rumah mereka karena kebakaran sangat menyentuh hati para penonton di seluruh kota.
2Kata KerjaB2
[merasa] sangat tersentuh; hancur hati
merasa sangat terpengaruh secara emosional, terutama dengan kesedihan atau duka
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibahใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1memilukan; menyayat hati2[merasa] sangat tersentuh; hancur hatiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)
Saat mendengar tentang kecelakaan besar itu, saya merasa sangat sedih hingga kehilangan nafsu makan.
Kata Terkait
Arti Serupa
กระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jai1menyentuh hati; memikat secara emosional2sangat menawan; memikat hati
- menyentuh hati; memikat secara emosional
- sangat menawan; memikat hati
กระทบใจgrà-tóp jaiกระทบใจgrà-tóp jai1menyentuh hati; mengharukan2menusuk hati; menyayat hati
- menyentuh hati; mengharukan
- menusuk hati; menyayat hati
สะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-romสะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-rom1mengharukan; menyentuh; sangat emosional2menyentuh perasaan; mengguncang perasaan
- mengharukan; menyentuh; sangat emosional
- menyentuh perasaan; mengguncang perasaan
สะท้านใจsà-táan jaiสะท้านใจsà-táan jaimenyayat hati; sangat mengharukan; mengejutkan
menyayat hati; sangat mengharukan; mengejutkan
กระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiกระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiterpengaruh secara emosional; terluka
terpengaruh secara emosional; terluka
Rincian Kata
+
สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jaimemilukan; menyayat hati