ผิวงาน(pĭu ngaan)
Arti
1Kata BendaB2
hasil akhir permukaan
Kondisi atau kualitas permukaan luar benda kerja setelah diproses, seperti kehalusan, kekasaran, atau tekstur.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniขัดkàtขัดkàt1merasa canggung; merasa tidak nyaman2menggosok; menyikat3kasar; kesat4menghalangi; memblokir5memoles; mengkilapkan6menentang; bertentanganโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimeja kayuเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaan1hasil akhir permukaan2tekstur/kualitas permukaanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1halus; rata (permukaan/kulit)2mulus; menyatu dengan baik; tidak mencolok
Tukang kayu sedang mengampelas meja kayu untuk mendapatkan hasil permukaan yang halus.
2Kata BendaC1
tekstur/kualitas permukaan
Karakteristik permukaan yang dapat diukur (seperti kekasaran, kegelombangan, lay/arah alur) yang digunakan dalam teknik dan manufaktur.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แบบแปลนbàep bplaenแบบแปลนbàep bplaencetak biru; gambar denahระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâamenyebutkan bahwa; menyatakan bahwaค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2partikel sapaan sopan/ramah3gelar kehormatan (kuno)4nilai; nilai numerik5nilai; harga (abstrak)ความหยาบkwaam yàapความหยาบkwaam yàap1kekasaran (tekstur)2kekasaran; kevulgaran (perilaku/bahasa)3kekasaran/granularitas (teknis)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaan1hasil akhir permukaan2tekstur/kualitas permukaanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไม่เกินmâi gernไม่เกินmâi gerntidak lebih dari; hingga1.6ไมครอนmai-kronไมครอนmai-kronmikron; mikrometer
Cetak biru tersebut menetapkan bahwa nilai kekasaran permukaan tidak boleh melebihi 1,6 mikron.
Rincian Kata
+
ผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaanhasil akhir permukaan