Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 715 mots
พระดำเนิน
prá-dam-nəən

marche (terme royal)

ทราฟฟิกลวง
tráap-fí-gluuang

faux trafic

เหลือหมาก
lʉ̌ʉa-màak

restes de chique de bétel

ถนนกระพริบระยับ
tà-nǒn-grà-príp-rá-yáp

route scintillante ; route miroitante

พรีเพดวีซ่า
prii-pêet-wii-sâa

carte Visa prépayée

เกจิ
gee-jì

expert érudit ; savant

จำนอง
jam-nɔɔng

hypothèque (sûreté réelle)

ธน
ton

richesse- ; argent-

แหกาง
hɛ̌ɛ-gaang

filet de pêche déployable ; épervier

ฉบัง
chà-bang

visière ; protection frontale

แส้
sɛ̂ɛ

pousse de plante en forme de fouet

กรูด
grùut

épine de Jérusalem (Parkinsonia aculeata)

ไผ่ธนู
pài-tá-nuu

bambou flèche

อินเจกเตอร์
in-jèek-dtə̂ə

injecteur à jet

ร่วมวัตร
rûuam-wát

partager la discipline monastique

เมอร์คูเรียล
məə-kuu-riian

Mercurial (logiciel)

คิวรี
kiu-rii

curie (Ci)

เมอร์เซอร์
məə-səə

mercier (marchand de tissus) [rare]

ฉันท์
chǎn

chan ; mètre poétique thaïlandais

มั่นพระทัย
mân-prá-tai

être confiant (royal/formel)

วิศวกรรมอาศัยเลเซอร์
wít-sà-wá-gam-aa-sǎi-lee-sə̂ə

ingénierie assistée par laser ; ingénierie basée sur le laser

เวชศาสตร์
wee-chá-sàat

sciences médicales ; médecine (domaine académique)

หลักเวนตูรี
làk-ween-dtuu-rii

principe de Venturi

คำครหา
kam-kɔɔ-rá-hǎa

blâme ; reproche

อำนาจอธรรม
am-nâat-à-tam

pouvoir injuste/tyrannique

หวาดสะท้าน
wàat-sà-táan

frissonner de peur ; être terrifié

นำราก
nam-râak

racine adventive ; racine échasse

วาทะ
waa-tá

parole ; discours ; propos soutenus

ชำแหละ
cham-lɛ̀

décortiquer ; démonter (figuré)

แก้ต่าง
gɛ̂ɛ-dtàang

défense légale ; plaidoyer

หยั่งรู้
yàng-rúu

deviner ; percevoir l'invisible

ยาสูบ
yaa-sùup

Régie des tabacs (Thaïlande)

ฉะ
chà

taillader ; frapper ; trancher

นอร์ม
nɔɔm

norme (mathématiques)

ฐานยูคลิด
tǎan-yuu-klít

base euclidienne ; base canonique

ลับฟ้า
láp-fáa

s'en aller sans retour ; mourir (poétique)

ธาราริน
taa-raa-rin

ruisseau s'écoulant doucement (poétique)

ซิก
sík

familier : signal secret ; signe discret

บุญเหนือ
bun-nʉ̌ʉa

tradition des mérites du nord de la Thaïlande

อาคารบรูทัลลิสม์
aa-kaan-bruu-tan-lít

Bâtiment brutaliste

แมม
mɛɛm

cactus du genre Mammillaria (familier)

บิกแบง
bìk baeng

le Big Bang (événement initial)

พระราชอาคันตุกะ
prá-râat-chá-aa-kan-dtù-gà

invité du monarque

สาง
sǎang

aube ; point du jour

ปฏิปักษ์
bpà-dtì-bpàk

hostile ; opposé (formel)

เส
sěe

guirlande ; couronne de fleurs (poétique/archaïque)

เอ็นมิลล์
en-min

fraise en bout ; fraise à queue

ตรัสรู้
dtràt rúu

[atteindre] l'illumination (bouddhisme)

วิธีรม
wí-tii-rom

méthode de fumigation ; méthode de fumage

คอนโทรลเลอร์
kɔɔn-troon-lə̂ə

contrôleur de gestion (finance)

ครอสทอล์ก
krɔ̂ɔt-tɔ̂ɔk

chevauchement de conversations

รีเวิร์สโลจิสติกส์
ree-wêrs-loh-jít-dtìk

logistique inversée

อัตตา
àt-dtaa

« soi » comme notion doctrinale (bouddhisme)

ถึงขัตติยศักดิ์
tʉ̌ng-kàt-dtì-yá-sàk

ayant accédé au rang royal

อินทิเกรต
in-tí-grèt

calculer l'intégrale (mathématiques)

ระเบียบศักดิ์สิทธิ์
rá-bìiap-sàk-sìt

ordre sacré ; ordre divin

โพลีเมอเรส
poo-lii-məə-rêet

polymérase (enzyme)

โฮโมโลจี
hoo-moo-loo-jii

homologie (ascendance commune)

ย้อนสังเคราะห์
yɔ́ɔn-sǎng-krɔ́

effectuer une rétrosynthèse

รีเวิร์สทรานสคริปเทส
ree-wə̂ət traan-sà-gríp-têt

transcriptase inverse (enzyme)

น้าวใจ
náao-jai

séduire ; attirer ; conquérir [qqn]

ทุติยภูมิ
tú-dtì-yá-puum

secondaire ; de deuxième niveau ou ordre

ฟีโรโมน
fii-roo-moon

phéromone (signal chimique au sein d'une espèce)

เต็มคอล
dtem-kɔɔn

sur toute la colonne ; pleine colonne

อัคนี
àk-ká-nii

feu ; flamme (littéraire)

เจ้าพายุ
jâao-paa-yú

divinité des tempêtes ; personnification des tempêtes

ขอบโดเมน
kɔ̀ɔp-doo-meen

frontière d'un domaine (analyse/EDP)

สารโดป
săan dôhp

dopant (science des matériaux)

โมดูลัส
moo-duu-lát

module (théorie des nombres)

จินตภาพ
jin-dtà-pâap

imagerie (littéraire/psychologique)

เบล
blee

bel (unité ; emprunt)

กรมทรัพยากรฯ
grom sáp-pá-yaa-gon

Département des ressources… (nom abrégé)

วาซา
waa-saa

Vasa (maison royale)

ออสซิลเลเตอร์
ɔ̀ɔt-sin-lee-dtə̂ə

oscillateur (finance / analyse technique)

ยุทธ์
yút

guerre ; conflit ; bataille (formel/littéraire ; surtout en mots composés)

ควอนตัม
kwɔɔn-dtam

quantum

สเกลาร์
sà-gee-laa

scalaire (quantité sans direction)

สุชาติ
sù-châat

bien né ; de bonne famille (soutenu ou littéraire)

พระนามเจ้าฟ้า
prá-naam-jâao-fáa

nom royal d’un Chao Fa

คดีลหุโทษ
ká-dii-lá-hù-tôot

affaire pour infraction mineure

ฟิลไลต์
fin-lái

phyllite (roche métamorphique) ; phyllade

คร่ำ
krâm

se lamenter ; gémir ; s'affliger (littéraire)

สินทรัพย์ดิจิทัล
sǐn-sáp-dì-jì-tâl

actif numérique (droit thaïlandais)

เทพปราบ
têep-bpràap

divinité protectrice

ทะยานสูง
tá-yaan-sǔung

très ambitieux ; visant très haut

กมลบาน
gà-mon-baan

se sentir joyeux (poétique/littéraire)

นิมิต
ní-mít

vision (spirituelle) ; rêve révélateur

รักษากมล
rák-sǎa-gà-mon

garder un cœur pur ; préserver sa vertu

สาดใจ
sàat-jai

ouvrir son cœur (argot)

โมดูเลต
moo-duu-lêet

modulé (technique)

ไบแอส
bai-ɛ̀ɛt

biaiser ; fausser ; polariser

เทียบรส
tîiap-rót

comparer les saveurs

อนุบาลสัตว์
à-nú-baan-sàt

élever de jeunes animaux

ซากอวกาศ
sâak-à-wá-gàat

débris spatiaux

วิเคราะห์ปรมัตถธรรม
wí-krɔ́-bpɔɔ-rá-mát-tà-tam

analyser les réalités ultimes (paramattha-dhamma)

เทววิทยา
tee-wá-wít-tá-yaa

théologie

ปุราณะ
bpù-raa-ná

ancien ; antique (emprunt indien ; littéraire)

สมณธรรม
sà-má-ná-tam

vertus/pratiques monastiques

วอล
wɔɔn

mur (mot d'emprunt ; réseau social)

โพลิเมอร์
poo-lí-mə̂ə

polymère (chimie)