mégère ; femme bruyante et dominatrice (péjoratif)
porter de la kétamine sur soi (argot)
s'unir harmonieusement ; agir de concert
procession royale (cérémonielle)
animal ; enfoiré (insulte vulgaire)
foi inaltérable
dynamique (interactions ; processus)
informer ; notifier (formel/littéraire)
éviter les obstacles (fig.) ; éviter les écueils
royaumes/régions lao (historique/culturel)
renforcer des blocs à emboîtement
négligent ; trop confiant (dans ชะล่าใจ)
recentrer sur l'essentiel
commander/superviser des opérations militaires
devenir tendance / arriver (argot)
rouages ; fonctionnement interne (fig.)
orpailler / chercher de l'or à la batée
féodalisme ; idéologie féodale
camoufler ; dissimuler (archaïque/littéraire)
grave ; lourd ; sérieux (littéraire/soutenu)
mètre poétique thaïlandais (yani)
grincer ou cliqueter fortement
endurci ; insensible (figuré)
loi palatine ; loi de la maison royale (historique)
descendants royaux ; lignée royale ; dynastie royale
racheter progressivement ; rembourser petit à petit
ministre ; conseiller
faire une crise ; convulser
la religion monastique
commander ; ordonner (forme abrégée de สั่ง)
question royale ; question posée par le roi
étiquette de la cour royale ; protocole de la cour
pieu foré coulé en place
tracé de chemin en temps réel (RT PT)
œuvre d'art originale/source pour la reproduction
disparaître ; se désintégrer
dix coudées
annuler une cérémonie (thaï du nord)
logique modale
titre d'un texte historique
suprême ; très exalté (morphème lié)
subir un changement soudain
sociologie de l'éducation
personne individuelle ; particulier
ballast (chemin de fer)
-tron (suffixe de particule ; translittération)
Khao Ka (nom de lieu ; translittération)
huit (savant/littéraire ; pali/skt)
équipement gouvernemental durable ; actifs comptabilisés
élément neutre pour la multiplication
pour subvenir aux besoins ; pour soutenir
sonder (avec un instrument)
osmolarité
polaire ; relatif à la polarité
signal du chef d'orchestre; levée/battue
être en audience auprès du monarque (registre royal)
style poétique
professeur de connaissances ethnobotaniques ; expert en plantes traditionnelles
degré d'un polynôme
arc-en-ciel doux (poétique ; marque/nom)
d'une beauté rayonnante ; éblouissant
pratique liturgique
jeu de barres ; barre omnibus
compartimenter (émotionnellement)
poème/chant lyrique
prospérer ; s'épanouir (figuré)
liquider massivement ; vendre en masse
industrie pétrolière ; ressources pétrolières
inférieur ; vil (péjoratif)
obtus ; lent d'esprit (informel)
considérer comme une chronique (journalisme) ; publier en tant que chronique
résonance (figuratif) ; impact émotionnel
définitions et réalisations du SI
unité pédiatrique ; service de pédiatrie
inhibition enzymatique
hé ! ; eh ! (pour attirer l'attention)
mode de vie itinérant / vagabond
ionique ; des ions
bon augure ; gloire (formel/littéraire)
vénérer la dépouille de maîtres/moines vénérés
être obsédé (par quelque chose) ; être préoccupé (par quelque chose)
potentiel de terre (référence terrestre)
mener une double vie amoureuse ; fréquenter secrètement plusieurs partenaires
patronage royal (du monarque)
devoirs royaux ; affaires royales ; activités royales
carte du niveau (jeu vidéo) ; carte de l'étape
pente modifiée/ajustée (ingénierie)
émailler des ustensiles ou emblèmes royaux
coutumes et cérémonies royales ; traditions de la cour
modèle de cellule biologique
vipassanā ; méditation de la vision pénétrante
libération paisible (figuré)
aller à contre-courant (figuré)
renonçant ordonné ; moine ou novice
(classificateur) pièce de vêtement (rare/formel)
Pallava (dynastie/peuple)
bâton divin ou magique
Chef Kluk Talay (nom de marque/restaurant)
conditions mesquines et pointilleuses
North Road Music Fest