เต็มคอล
dtem-kɔɔnSignification
1AdjectifC1
sur toute la colonne ; pleine colonne
occupant une colonne entière ou toute sa largeur dans la mise en page d’un journal ou d’un magazine ; le second élément est l’abréviation de « colonne »
Exemples
ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2rumeur ; ouï-direนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxบรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaanrédacteur / éditeurเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3espace ; domaine (au sens figuré)เต็มคอลdtem-kɔɔnเต็มคอลdtem-kɔɔnsur toute la colonne ; pleine colonneในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หน้าหนึ่งnâa-nʉ̀ngหน้าหนึ่งnâa-nʉ̀ngla une ; première page (d'un journal)
Cette nouvelle est très importante, le rédacteur en chef lui a donc accordé une colonne entière en première page.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoเต็มคอลdtem-kɔɔnเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaและlɛ́เน้นย้ำnén-yámความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngประเด็นbprà-den
L'utilisation d'un titre sur une colonne entière est une technique utilisée par les journaux pour attirer l'attention et souligner l'importance d'un sujet.
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtชิ้นนี้chín-níiมีmiiความยาวkwaam-yaaoและlɛ́ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngตีพิมพ์dtii-pimเต็มคอลdtem-kɔɔnติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganถึงtʉ̌ngสองหน้าsɔ̌ɔng-nâa
Cette analyse économique était si longue et approfondie qu'elle a dû être publiée sur une colonne entière sur deux pages consécutives.
นักข่าวnák-kàaoสายsǎaiการเมืองgaan-mʉʉangฝันfǎnว่าwâaสักวันหนึ่งsàk-wan-nʉ̀ngจะได้jà-dâaiเขียนkǐianสกู๊ปข่าวsà-gúup-kàaoสืบสวนสอบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuanที่tîiได้dâaiลงlongตีพิมพ์dtii-pimแบบbɛ̀ɛpเต็มคอลdtem-kɔɔn
Un journaliste politique rêve qu'un jour il écrira un scoop d'investigation qui sera publié comme un article d'une colonne entière.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtem
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondplein ; rempliPartie 1
+
คอลkɔɔnคอลkɔɔn1appel ; appel téléphonique2appeler ; téléphoner à [qqn]appel ; appel téléphoniquePartie 2
เต็มคอลdtem-kɔɔnเต็มคอลdtem-kɔɔnsur toute la colonne ; pleine colonnesur toute la colonne ; pleine colonneMot