คำครหา
kam-kɔɔ-rá-hǎaSignification
1NomC1
blâme ; reproche
Remarques critiques ou désapprobatrices adressées à quelqu'un ; blâme ou reproche public.
Exemples
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpoliticien ; homme politiqueคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpfaire face ; être confronté à ; rencontrerคำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎaคำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎablâme ; reprocheมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormémentจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)
Ce politicien a dû faire face à de nombreuses remarques critiques de la part du public.
3 exemples de plusVoir moins
แม้máeจะjàมีmeeคำkamครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuangการทุจริตgaan tút-jà-rìtเขาkăoก็gâwยังyangได้รับเลือกdâi ráp lêuuakตั้งdtângเข้ามาkâo maaอีกครั้งèek kráng
Malgré la réprobation publique concernant la corruption, il a été réélu une fois de plus.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətคำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎaอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในหมู่nai-mùuพนักงานpá-nák-ngaan
La décision non transparente du conseil d'administration a suscité une réprobation généralisée parmi les employés.
คำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎaว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonอกตัญญูà-gà-dtan-yuuแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pátไปทั่วbpai-tûuaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàนิ่งเฉยnîng-chə̌əiและlɛ́พิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengด้วยdûuaiการกระทำgaan-grà-tam
Les remarques désapprobatrices selon lesquelles il était ingrat se sont propagées partout, mais il a choisi de rester silencieux et de faire ses preuves par ses actes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คำครหา se dit คัม-คอ-ระ-หา ?
kam-kɔɔ-rá-hǎa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 1
+
ครหาkɔɔ-rá-hǎaครหาkɔɔ-rá-hǎa1blâmer ; critiquer ; reprocher ; jeter le discrédit (formel)2réprobation ; reproche ; blâme (formel)blâmer ; critiquer ; reprocher ; jeter le discrédit (formel)Partie 2
คำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎaคำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎablâme ; reprocheblâme ; reprocheMot