นำราก
nam râak
Significations
1NomC1
racine adventive ; racine échasse
une racine qui se développe à partir d'un tissu non racinaire (tel que la tige ou la feuille), y compris des formes telles que les racines aériennes, échasses ou nodales
Exemples
ในทางnai taangในทางnai taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]พฤกษศาสตร์préuk-sà-sàatพฤกษศาสตร์préuk-sà-sàatbotanique (domaine d'étude)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียกrîakเรียกrîak1appeler ; convoquer ; héler2demander ; facturer ; exiger3recruter ; enrôler4appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerรากrâakรากrâak1root (plant part)2root; origin; foundation3square root (math)4root/stem; base (ling./math)5to take root; to be rootedที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeงอกngôkงอกngôk1germer ; pousser (nouvelle partie, par ex. cheveux/dents)2augmenter ; s'ajouter (souvent de manière inattendue)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ลำต้นlam dtônลำต้นlam dtôntige ; tronc (botanique)หรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)ใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerนำรากnam râakนำรากnam râakracine adventive ; racine échasseหรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)รากrâakรากrâak1root (plant part)2root; origin; foundation3square root (math)4root/stem; base (ling./math)5to take root; to be rootedพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrement4spécial (catégorie/service)
En botanique, nous appelons les racines qui poussent à partir de la tige ou des feuilles des « racines adventives » ou des racines spéciales.
Décomposition du mot
+
นำรากnam râakนำรากnam râakracine adventive ; racine échasse