นำราก
nam-râakSignification
1NomC1
racine adventive ; racine échasse
une racine qui se développe à partir d'un tissu non racinaire (tel que la tige ou la feuille), y compris des formes telles que les racines aériennes, échasses ou nodales
Exemples
ในทางnai-taangในทางnai-taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]พฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatbotanique (domaine d'étude)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียกrîiakเรียกrîiak1appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommer2appeler ; convoquer ; héler3demander ; facturer ; exiger4attirer l’attention ; susciter une réactionรากrâakรากrâak1racine (partie de plante)2racine ; origine ; fondement3racine (mathématiques)4racine (linguistique)5vomirที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalงอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1germer ; pousser (nouvelle partie, par ex. cheveux/dents)2augmenter ; s'ajouter (souvent de manière inattendue)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtôntige ; tronc (botanique)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)ใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerนำรากnam-râakนำรากnam-râakracine adventive ; racine échasseหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)รากrâakรากrâak1racine (partie de plante)2racine ; origine ; fondement3racine (mathématiques)4racine (linguistique)5vomirพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrement
En botanique, nous appelons les racines qui poussent à partir de la tige ou des feuilles des « racines adventives » ou des racines spéciales.
3 exemples de plusVoir moins
การเกิดgaan-gə̀ətนำรากnam-râakเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanสำคัญsǎm-kanในnaiการขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-panพืชpʉ̂ʉtด้วยdûuaiวิธีwí-tiiการปักชำgaan-bpàk-cham
Le développement des racines adventives est un processus crucial dans la multiplication des plantes par bouturage.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaปัจจัยbpàt-jaiทางสรีรวิทยาtaang-sà-rii-rá-wít-tá-yaaที่tîiควบคุมkûuap-kumการสร้างgaan-sâangนำรากnam-râakมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungพันธุ์panพืชเศรษฐกิจpʉ̂ʉt-sèet-tà-gìt
L'étude des facteurs physiologiques qui contrôlent la formation de racines adventives est cruciale pour l'amélioration des cultures économiques.
วิถีwí-tǐiทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamที่tîiควบคุมkûuap-kumการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngการสร้างgaan-sâangนำรากnam-râakนั้นnánมีmiiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakวิถีwí-tǐiของkɔ̌ɔngการพัฒนาgaan-pát-tá-naaรากแขนงrâak-kà-nɛ̌ɛng
La voie génétique contrôlant l'initiation de la formation de racines adventives est distincte de celle du développement des racines latérales.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นำราก se dit นัม-ราก ?
nam-râak
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guider3mener ; être en avanceapporter ; emmener ; menerPartie 1
+
รากrâakรากrâak1racine (partie de plante)2racine ; origine ; fondement3racine (mathématiques)4racine (linguistique)5vomirracine (partie de plante)Partie 2
นำรากnam-râakนำรากnam-râakracine adventive ; racine échasseracine adventive ; racine échasseMot