กรูด
grùutSignification
1NomC1
épine de Jérusalem (Parkinsonia aculeata)
arbuste ou petit arbre épineux connu sous le nom d'épine de Jérusalem
Exemples
บ้านสวนbâan-sǔuanบ้านสวนbâan-sǔuanmaison avec jardin/verger ; maison de campagneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesป้าbpâaป้าbpâa1tante (sœur aînée du père ou de la mère)2tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นกรูดdtôn-grùutต้นกรูดdtôn-grùutarbre à combava, terme régionalไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1dans le style de ; du genre2en rangée ; en ligneรั้วrúuaรั้วrúua1clôture ; enclos2garde-corps ; barrièreเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหนามnǎamหนามnǎam1épine ; piquant ; aiguillon2problème épineux ; obstacle (figuré)แหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1tranchant ; pointu2vif ; incisif
La maison de campagne de ma tante a des épines de Jérusalem plantées en guise de haie car elles ont des épines acérées.
3 exemples de plusVoir moins
ต้นกรูดdtôn-grùutเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtทนแล้งton-lɛ́ɛngที่tîiขึ้นkʉ̂nได้ดีdâai-diiในดินnai-dinปนbponทรายsaaiและlɛ́มักจะmák-jàออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสดใสsòt-sǎiในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
L'épine de Jérusalem est une plante résistante à la sécheresse qui pousse bien dans les sols sableux et produit généralement des fleurs jaune vif en été.
ในnaiตำราdtam-raaยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiโบราณboh-raanมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungสรรพคุณsàp-pá-kunของkŏngส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngต้นกรูดdtôn gròotเช่นchênเปลือกbplèuakและláeใบbaiในnaiการรักษาโรคgaan rák-săa rôhkบางชนิดbaang chá-nít
Dans les anciens textes de médecine par les plantes, les propriétés de diverses parties de l'épine de Jérusalem, telles que son écorce et ses feuilles, sont mentionnées pour traiter certains maux.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaต้นกรูดdtôn-grùutจะjàมีประโยชน์mii-bprà-yòotในnaiการเป็นgaan-bpenรั้วrúuaกันganสัตว์sàtแต่dtɛ̀ɛในnaiบางbaangระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetก็gɔ̂ถูกtùukจัดเป็นjàt-bpenพืชpʉ̂ʉtรุกรานrúk-raanที่tîiต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaai
Bien que l'épine de Jérusalem soit utile comme clôture contre les animaux, dans certains écosystèmes, elle est classée comme une espèce envahissante dont la propagation doit être contrôlée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grùut
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |