หวาดสะท้าน
wàat sà-táan
Significations
1VerbeC1
frissonner de peur ; être terrifié
être extrêmement effrayé au point de frissonner ou de trembler
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหวาดสะท้านwàat sà-táanหวาดสะท้านwàat sà-táanfrissonner de peur ; être terrifiéเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเงาngaoเงาngao1ombre2reflet ; image3ombre ; pénombre ; obscurité4silhouette ; contour5trace ; ombre ; lueur6suiveur ; ombre ; doubleคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1passer devant (à pied)2traverser (à pied)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)ตอนกลางdton glaangตอนกลางdton glaang1milieu ; partie centrale2mi- ; central3au milieuดึกdèukดึกdèuk1tard la nuit ; tard2tard la nuit
Il a frissonné de peur en voyant une ombre humaine passer devant la fenêtre au milieu de la nuit.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สะท้านsà-táanสะท้านsà-táan1[to] tremble; shudder2[to] be shaken; be jolted; shatter (figurative)Partie 2
หวาดสะท้านwàat sà-táanหวาดสะท้านwàat sà-táanfrissonner de peur ; être terrifié