อินทิเกรต(in-tí-grèt)

Significations

1VerbeB2

intégrer ; combiner en un tout

Combiner des parties, des systèmes ou des groupes de manière à ce qu'ils fonctionnent comme un tout unifié (par exemple, intégrer des départements, intégrer des données).

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeอินทิเกรตin-tí-grètอินทิเกรตin-tí-grèt1intégrer ; combiner en un tout2intégrer (socialement)3calculer l'intégrale (mathématiques)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1département ; section2division ; section (unité organisationnelle)3département (académique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1résumé2résumer ; conclure3en résumé ; pour résumerประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1annuel2annuel (nom)
Nous devons intégrer les données de tous les départements pour créer le rapport de synthèse annuel.
2VerbeB2

intégrer (socialement)

Amener des personnes ou des groupes d'origines différentes à participer de manière égale à une communauté ou une organisation.

Exemples

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivité ; événementต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1accueillir ; recevoir (des invités)2recevoir ; offrir l'hospitalité3accepter ; être réceptif àนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)อินทิเกรตin-tí-grètอินทิเกรตin-tí-grèt1intégrer ; combiner en un tout2intégrer (socialement)3calculer l'intégrale (mathématiques)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1[s'] entendre (avec qqn) ; s'intégrer (socialement)2aller (bien) avec ; bien s'accorder ; convenir à [qqn/qqch]3être approprié à ; être en accord avec ; être conforme àเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1plus vite ; plus rapidement2plus rapide (qu'avant)3devenir plus rapide ; accélérer
L'école propose des activités d'orientation pour aider les nouveaux élèves à s'intégrer plus rapidement à leurs camarades de classe.
3VerbeC1

calculer l'intégrale (mathématiques)

En mathématiques, calculer l'intégrale d'une fonction.

Exemples

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')วิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façonอินทิเกรตฟังก์ชันพื้นฐานin-tí-grèt fang-chân péun tăanอินทิเกรตฟังก์ชันพื้นฐานin-tí-grèt fang-chân péun tăanintégrer des fonctions élémentairesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คาบแคลคูลัสkâap kaen-koo-látคาบแคลคูลัสkâap kaen-koo-látcours de calcul infinitésimal ; cours d'analyseวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)
L'enseignant a enseigné comment intégrer des fonctions de base dans le cours de calcul aujourd'hui.

Mots liés