Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
การเสียสมดุล
gaan-sǐia-sǒm-dun

perte d'équilibre ; déséquilibre

ทิ้งใบ
tíng-bai

perdre ses feuilles

หัวหน้าครอบครัว
hǔua-nâa-krɔ̂ɔp-kruua

chef de famille

รถแม็คโคร
rót-mɛ́k-kroo

(familier) pelleteuse ; excavatrice

รถขุด
rót-kùt

pelleteuse ; excavatrice

ทำตามอย่าง
tam-dtaam-yàang

imiter; suivre l'exemple de qqn

การแก้ไขปัญหา
gaan-gɛ̂ɛ-kǎi-bpan-hǎa

résolution de problèmes ; dépannage

ข้อควรระมัดระวัง
kɔ̂ɔ-kuuan-rá-mát-rá-wang

précaution; mise en garde

การเรียกหา
gaan-rîiak-hǎa

un appel à [qqn/qch] ; un appel

ถนนเพชรเกษม
tà-nǒn-pét-gà-sěem

route Phetkasem

ช่วงสิ้นปี
chûuang-sîn-bpii

période de fin d'année ; fin d'année

ท้ายปี
táai-bpii

fin de l'année

ตอบแทนคุณ
dtɔ̀ɔp-tɛɛn-kun

rendre la pareille

แบ่งเป็น
bɛ̀ng-bpen

diviser [qqch] en

ฮอตคีย์
hɔ́t-kii

raccourci clavier ; touche de raccourci

พระเป็นเจ้า
prá-bpen-jâao

Dieu ; divinité ; le Seigneur

เริ่มต้นใหม่
rə̂əm-dtôn-mài

recommencer ; repartir à zéro

เสียสละชีวิต
sǐia-sà-là-chii-wít

sacrifier sa vie

ในหลวง ร.๙
nai-lŭuang ro gâo

roi Rama IX

เรื่องขบขัน
rʉ̂ʉang-kòp-kǎn

histoire humoristique ; incident amusant

เรื่องไร้สาระ
rʉ̂ʉang-rái-sǎa-rá

absurdité ; affaire triviale

เรื่องเหลวไหล
rʉ̂ʉang-lěeo-lǎi

absurdité ; balivernes

การจัดตำแหน่ง
gaan-jàt-dtam-nɛ̀ng

alignement ; placement ; positionnement

เรื่องโจ๊ก
rʉ̂ʉang-jóok

une blague ; une chose risible

งานเข้าแล้ว
ngaan-kâo-lɛ́ɛo

on est dans le pétrin

ตายแล้ว
dtaai-lɛ́ɛo

oh mon Dieu ! ; oh non !

อยู่กินกัน
yùu-gin-gan

vivre comme mari et femme ; cohabiter

งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ
ngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉ-hɛ̀ng-châat

Salon national du livre

ความมีระเบียบ
kwaam-mii-rá-bìiap

ordre ; netteté

เพียงหนึ่งเดียว
piiang-nʉ̀ng-diiao

le seul et unique ; unique

อย่างแจ่มแจ้ง
yàang-jɛ̀m-jɛ̂ɛng

clairement; distinctement

การจัดเก็บข้อมูล
gaan-jàt-gèp-kɔ̂ɔ-muun

stockage de données ; conservation des données

หนหน้า
hǒn-nâa

la prochaine fois

ข้นเหนียว
kôn-nǐiao

épais et collant ; visqueux

นุ่มเนียน
nûm-niian

doux et lisse

คนยากไร้
kon-yâak-rái

personne pauvre ; personne démunie

ในตำแหน่ง
nai-dtam-nɛ̀ng

au poste de ; dans le rôle de

แวดวงบันเทิง
wɛ̂ɛt-wong-ban-təəng

industrie du divertissement ; show-business

ไม่มีขีดจำกัด
mâi-mii-kìit-jam-gàt

illimité ; sans limites

ไม่จำกัด
mâi-jam-gàt

illimité ; sans limites

ไม่อั้น
mâi-ân

à volonté ; sans limite ; sans restriction

ระบบหลอดเลือด
rá-bòp-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat

système vasculaire (vaisseaux sanguins)

ลูกสแมช
lûuk-sà-mɛ̀ɛt

smash

ที่หลบซ่อน
tîi-lòp-sɔ̂ɔn

cachette ; repaire

ที่ซ่อนตัว
tîi-sɔ̂ɔn-dtuua

cachette ; repaire

การกสิกรรม
gaan-gà-sì-gam

culture des terres ; production végétale

การทำไร่ทำนา
gaan-tam-râi-tam-naa

agriculture ; exploitation agricole

ตัวเค้ก
dtuua-kéek

le gâteau en lui-même ; la base du gâteau / la génoise

มีเอกลักษณ์
mii-èek-gà-lák

distinctif ; doté d’une identité propre

เสื่อละหมาด
sʉ̀ʉa-lá-màat

tapis de prière

ในทางทฤษฎี
nai-taang-trʉ́-sà-dii

en théorie ; théoriquement

การลื่นไถล
gaan-lʉ̂ʉn-tà-lǎi

une glissade ; un dérapage

คนหาเลี้ยงครอบครัว
kon-hǎa-líiang-krɔ̂ɔp-kruua

soutien de famille

คนมั่งมี
kon-mâng-mii

personne riche

เสี่ยงดวง
sìiang-duuang

tenter sa chance ; risquer le coup

ตรงจุดที่
dtrong-jùt-tîi

au point exact où...

ประเด็นคือ
bprà-den-kʉʉ

le fait est... ; le problème est...

ตัวปัญหา
dtuua-bpan-hǎa

le problème principal ; cause première ; fauteur de troubles

ซุ่มจับ
sûm-jàp

tendre une embuscade et capturer [qqn]

มลภาวะทางอากาศ
mon-lá-paa-wá taang aa-gàat

pollution de l'air ; pollution atmosphérique

อากาศเป็นพิษ
aa-gàat-bpen-pít

air toxique ; air pollué

การแยกประเภท
gaan-yɛ̂ɛk-bprà-pêet

classification ; tri

ได้ผลดี
dâai-pǒn-dii

[être] efficace ; bien fonctionner

อาหารประจำถิ่น
aa-hǎan-bprà-jam-tìn

nourriture locale ; cuisine régionale

ริมถนน
rim-tà-nǒn

bord de la route

คล้ำๆ
klám klám

légèrement foncé ; plutôt sombre

โรคร้ายแรง
rôok-ráai-rɛɛng

maladie grave ; maladie sévère

รูปประกอบ
rûup-bprà-gɔ̀ɔp

illustration ; image d'accompagnement

ศึกษาอย่างละเอียด
sʉ̀k-sǎa-yàang-lá-ìiat

étudier en détail; examiner minutieusement

ผู้มีชัย
pûu-mii-chai

vainqueur ; gagnant

การทวน
gaan-tuuan

révision

เคลื่อนย้ายไป
klʉ̂ʉan-yáai-bpai

déplacer ou éloigner [qqn/qqch]; relocaliser

ต้นไม้ประดับ
dtôn-máai-bprà-dàp

plante ornementale

การตรวจทาน
gaan-dtrùuat-taan

relecture ; révision

เป็นชิ้นเดียว
bpen-chín-diiao

en un seul morceau ; d'une seule pièce ; intact

จับหลัก
jàp-làk

saisir les principes de base ; cerner l’idée principale

รู้แนว
rúu-nɛɛo

saisir l'essentiel ; connaître les ficelles

น้ำมันมะพร้าวบริสุทธิ์
nám-man-má-práao-bɔɔ-rí-sùt

huile de coco vierge ; huile de coco extra vierge

เข้าจับกุม
kâo-jàp-gum

arrêter [qqn]

น่ารำคาญใจ
nâa-ram-kaan-jai

agaçant ; irritant

เผือกกวน
pʉ̀ʉak-guuan

pâte de taro (dessert)

เทศกาลไหว้พระจันทร์
têet-sà-gaan-wâi-prá-jan

Fête de la mi-automne

ละหมาดห้าเวลา
lá-màat-hâa-wee-laa

cinq prières quotidiennes

ถึงว่า
tʉ̌ng-wâa

pas étonnant ; c'est pour ça

มิน่าล่ะ
mí-nâa-lâ

pas étonnant ; c'est donc pour ça

เอาเข้าจริง
ao-kâo-jing

en réalité ; en fait

ท้วมๆ
túuam túuam

potelé ; dodu

ใบค่าปรับ
bai-kâa-bpràp

contravention ; avis de contravention

ใบสั่งจราจร
bai-sàng-jà-raa-jɔɔn

contravention

ใบสั่งของ
bai-sàng-kɔ̌ɔng

bon de commande ; formulaire de commande

กุ้งก้ามกราม
gûng-gâam-graam

crevette géante d'eau douce

ใบอนุญาตขับรถ
bai-à-nú-yâat-kàp-rót

permis de conduire

ที่นอนเสริม
tîi-nɔɔn-sə̌əm

lit d'appoint ; matelas supplémentaire

เข้าไปยุ่ง
kâo-bpai-yûng

s'immiscer (dans [qqch]) ; se mêler (de [qqch])

สุ่มเช็ค
sùm-chék

contrôle aléatoire, contrôle inopiné

ความร้อนใจ
kwaam-rɔ́ɔn-jai

inquiétude ; anxiété ; détresse

ไม้พายยาง
máai-paai-yaang

maryse; spatule en caoutchouc

โลกไซเบอร์
lôok-sai-bə̂ə

cyberespace ; Internet

การโน้มน้าว
gaan-nóom-náao

persuasion ; action de convaincre

แจ้วๆ
jâew jâew

clairement ; mélodieusement (pour un son)