ความร้อนใจ
kwaam rón jai
Significations
1NomB1
inquiétude ; anxiété ; détresse
État d'inquiétude, d'anxiété ou de détresse ; agitation.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความร้อนใจkwaam rón jaiความร้อนใจkwaam rón jaiinquiétude ; anxiété ; détresseเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofilleยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maison
La mère est inquiète parce que sa fille n'est pas encore rentrée.
Mots liés
Signification similaire
ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1inquiétude ; anxiété ; préoccupation2anxiété (clinique)
- inquiétude ; anxiété ; préoccupation
- anxiété (clinique)
ความวิตกกังวลkwaam wí-dtòk gang-wonความวิตกกังวลkwaam wí-dtòk gang-wonanxiété ; inquiétude
anxiété ; inquiétude
ความไม่สบายใจkwaam mâi sà-baai jaiความไม่สบายใจkwaam mâi sà-baai jaiinquiétude ; anxiété ; malaise
inquiétude ; anxiété ; malaise
ความทุกข์ใจkwaam túk jaiความทุกข์ใจkwaam túk jaidétresse émotionnelle ; angoisse mentale
détresse émotionnelle ; angoisse mentale
ความร้อนรนkwaam rón ronความร้อนรนkwaam rón ronanxiété ; agitation
anxiété ; agitation
Décomposition du mot
+
ความร้อนใจkwaam rón jaiความร้อนใจkwaam rón jaiinquiétude ; anxiété ; détresse