การจัดตำแหน่ง(gaan jàt dtam-nàeng)
Significations
1NomB1
alignement ; placement ; positionnement
L'acte de disposer des choses dans un ordre ou une position particulière ; alignement ou placement.
Exemples
การจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengalignement ; placement ; positionnementโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanbureau de travailใกล้glâiใกล้glâi1être près de ; être proche de2proche ; près (en distance/temps/ressemblance)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1lumineux ; bien éclairé2clair ; évident (figuré)3s'éclairer ; s'illuminerขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaître
L'emplacement du bureau près de la fenêtre rend la pièce plus lumineuse.
3 exemples de plusVoir moins
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkใส่ใจsài jaiกับgàpการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengของkŏngเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrแต่ละdtàe láชิ้นchínเพื่อให้pêuua hâiพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏiลงตัวที่สุดlong dtuua têe sùt
L'architecte prête attention à la disposition de chaque meuble pour optimiser l'espace de vie.
ช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengของkŏngรูปภาพrôop-pâapในnaiเอกสารèk-gà-săanให้hâiหน่อยnòiว่าwâaมันmanอยู่yòoตรงกลางพอดีdtrong glaang por deeหรือยังrĕu yang
Pourriez-vous s'il vous plaît vérifier l'alignement de l'image dans le document pour voir si elle est parfaitement centrée ?
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepวงจรอิเล็กทรอนิกส์wong-jon ì-lék-tro-níkการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengของkŏngส่วนประกอบsùuan bprà-gòpต่างๆdtàang-dtàangมีผลmee pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngอุปกรณ์ù-bpà-gon
Dans la conception de circuits électroniques, le placement des divers composants affecte directement les performances de l'appareil.
Mots liés
Signification similaire
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng1placement ; positionnement physique2positionnement sur le marché
- placement ; positionnement physique
- positionnement sur le marché
การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waangdisposition ; placement
disposition ; placement
การจัดเรียงตัวgaan jàt riiang dtuuaการจัดเรียงตัวgaan jàt riiang dtuua1agencement ; processus d’alignement2configuration ; agencement
- agencement ; processus d’alignement
- configuration ; agencement
การกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàengการกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàeng1attribution de poste ; classification des emplois2positionnement ; placement
- attribution de poste ; classification des emplois
- positionnement ; placement
Décomposition du mot
+
การจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengalignement ; placement ; positionnement