ที่นอนเสริม(têe non sĕrm)
Significations
1NomB1
lit d'appoint ; matelas supplémentaire
Un lit ou un matelas supplémentaire fourni dans une chambre, souvent temporaire (par exemple, dans un hôtel) pour un invité additionnel.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ขอkŏrขอkŏr1souhaiter ; prier pour2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4demander ; solliciter [qch]ที่นอนเสริมtêe non sĕrmที่นอนเสริมtêe non sĕrmlit d'appoint ; matelas supplémentaireได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1pourriez-vous... ? (formule de politesse)2est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?คะkáคะkáparticule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)
Pouvons-nous demander un lit supplémentaire ?
3 exemples de plusVoir moins
เราraoไปเที่ยวbpai tîiaoกันganสามsăamคนkonเลยloieต้องdtôngจ่ายjàaiค่าkâaที่นอนเสริมtêe non sĕrmเพิ่มpêrmอีกèekหนึ่งnèungที่têe
Nous étions trois pendant le voyage, nous avons donc dû payer pour un lit supplémentaire.
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtông gaanที่นอนเสริมtêe non sĕrmกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-rápล่วงหน้าlûuang nâaนะnáครับkráp
Si vous avez besoin d'un lit supplémentaire, veuillez en informer le personnel de la réception à l'avance.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaจะเป็นjà bpenแค่kâeที่นอนเสริมtêe non sĕrmแต่dtàeทางtaangโรงแรมrohng raemก็gâwจัดเตรียมjàt dtriiamให้hâiค่อนข้างkôn kâangสบายsà-baaiและláeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapดีdee
Même s'il ne s'agissait que d'un lit d'appoint, l'hôtel l'avait préparé de manière à ce qu'il soit assez confortable et de bonne qualité.
Mots liés
Décomposition du mot
ที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1matelas ; tapis de couchage2lieu de couchage ; endroit pour dormirPartie 1
+
ที่นอนเสริมtêe non sĕrmที่นอนเสริมtêe non sĕrmlit d'appoint ; matelas supplémentaire