ข้นเหนียว(kôn nĭiao)

Significations

1AdjectifB1

épais et collant ; visqueux

décrit un liquide ou une substance dense, qui ne s'écoule pas facilement et qui présente une texture collante.

Exemples

น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1miel (produit des abeilles)2couleur miel ; brun doréในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteilleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ข้นเหนียวkôn nĭiaoข้นเหนียวkôn nĭiaoépais et collant ; visqueuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le miel dans cette bouteille est très épais et collant.

Mots liés

Décomposition du mot

ข้นkônข้นkôn1épais ; visqueux (liquide)2concentré ; riche (substance / saveur)3intense ; oppressant (atmosphère / émotion)Partie 1
+
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1collant ; adhésif2dur à mâcher ; coriace (texture)3avare ; pingre4coriace ; endurant (fam.)Partie 2
ข้นเหนียวkôn nĭiaoข้นเหนียวkôn nĭiaoépais et collant ; visqueux