การทวน
gaan-tuuanSignification
1NomB1
révision
L'acte de revoir quelque chose, en particulier pour l'étudier, le vérifier ou s'en souvenir.
Exemples
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1passer un examen ; passer un test2examen ; contrôle (familier)3tester ; examiner (une capacité)4effilé ; se rétrécissant vers une extrémitéนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการทวนgaan-tuuanการทวนgaan-tuuanrévisionบทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1leçon (unité d'enseignement)2leçon (ce que l'on apprend)
Avant un examen, les étudiants devraient réviser les leçons.
3 exemples de plusVoir moins
การทวนgaan-tuuanเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiเรียนriianไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoจำjamได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Réviser régulièrement le contenu que vous avez déjà étudié vous aidera à mieux vous en souvenir.
หัวหน้าhǔua-nâaเรียกประชุมrîiak-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaการทวนgaan-tuuanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanโปรเจกต์bproo-jèekอีกครั้งìik-krángก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmลงมือทำlong-mʉʉ-tam
Le patron a convoqué une réunion pour revoir le plan du projet une nouvelle fois avant de commencer le travail.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngมาจากmaa-jàakการทวนgaan-tuuanข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatในอดีตnai-à-dìitและlɛ́เรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàไม่mâiทำซ้ำtam-sámอีกìik
L'efficacité au travail provient en partie de l'examen des erreurs passées et de l'apprentissage à ne pas les répéter.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทวนtuuanทวนtuuan1réviser ; revoir2aller à l'encontre de (courant/vent) ; remonter le courant3répéter ; redire4lance ; pique ; arme d'hast5contre ; à contre-courantréviser ; revoirPartie 2
การทวนgaan-tuuanการทวนgaan-tuuanrévisionrévisionMot