ทำตามอย่าง(tam dtaam yàang)
Significations
1VerbeB1
imiter; suivre l'exemple de qqn
copier la façon dont quelqu'un fait quelque chose ; suivre l'exemple de quelqu'un.
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ทำตามอย่างtam dtaam yàangทำตามอย่างtam dtaam yàangimiter; suivre l'exemple de qqnที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Mon petit frère copie toujours ce que fait son grand frère.
Mots liés
Signification similaire
เอาอย่างao yàangเอาอย่างao yàangimiter ; suivre l'exemple de quelqu'un
imiter ; suivre l'exemple de quelqu'un
เจริญรอยตามjà-rern roi dtaamเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamsuivre les traces de [qqn] ; prendre modèle sur [qqn]
suivre les traces de [qqn] ; prendre modèle sur [qqn]
เอาเป็นเยี่ยงอย่างao bpen yîang yàangเอาเป็นเยี่ยงอย่างao bpen yîang yàangprendre pour exemple ; imiter
prendre pour exemple ; imiter
เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1imiter ; copier ; mimer ; émuler2imitation ; faux ; réplique (non authentique)
- imiter ; copier ; mimer ; émuler
- imitation ; faux ; réplique (non authentique)
Décomposition du mot
+
ทำตามอย่างtam dtaam yàangทำตามอย่างtam dtaam yàangimiter; suivre l'exemple de qqn