การลื่นไถล(gaan lêuun tà-lăi)
Significations
1NomB1
une glissade ; un dérapage
L'acte de glisser ou de déraper, souvent involontairement, sur une surface lisse ou mouillée.
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !การลื่นไถลgaan lêuun tà-lăiการลื่นไถลgaan lêuun tà-lăi1une glissade ; un dérapage2glissement ; déclinนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1là ; à cet endroit2cet endroit-là3ce ... là / cette ... là (post-nominal)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1mouillé ; humide2se mouiller ; mouillerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Faites attention à ne pas glisser, le sol est très mouillé à cet endroit.
2NomB2
glissement ; déclin
Un glissement progressif et indésirable vers une détérioration ou un niveau inférieur, comme la baisse des performances, des normes ou de la valeur.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurการลื่นไถลgaan lêuun tà-lăiการลื่นไถลgaan lêuun tà-lăi1une glissade ; un dérapage2glissement ; déclinของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatpart de marché
L'entreprise essaie d'empêcher le déclin progressif de sa part de marché.
Mots liés
Signification similaire
การลื่นgaan lêunการลื่นgaan lêunglissade ; glissement
glissade ; glissement
การถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏi1déclin ; détérioration2récession (économie)3régression (statistiques)4régression (psychologie)
- déclin ; détérioration
- récession (économie)
- régression (statistiques)
- régression (psychologie)
Décomposition du mot
+
การลื่นไถลgaan lêuun tà-lăiการลื่นไถลgaan lêuun tà-lăiune glissade ; un dérapage