เรียกคนดู(rîiak kon doo)
Significations
1VerbeB1
attirer des spectateurs ; attirer un public
Attirer des spectateurs ou un public, en particulier pour une représentation, une émission ou du contenu en ligne.
Exemples
ละครlá-konละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang màinouvelle affaire/histoire / nouveau sujetเรียกคนดูrîiak kon dooเรียกคนดูrîiak kon dooattirer des spectateurs ; attirer un publicได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
La nouvelle série dramatique a attiré de nombreux téléspectateurs.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanเชิญchernดาราดังdaa-raa dangมาmaaร่วมงานrûuam ngaanก็gâwเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งในnèung naiการเรียกgaan rîiakคนดูkon dooให้hâiสนใจsŏn jaiอีเวนต์ee-wén
Inviter une célébrité connue est un moyen d'attirer un public à l'événement.
ยูทูบเบอร์yuu-túup-bôeคนkonนั้นnánตั้งชื่อdtâng chêuคลิปklípแปลกๆbplàek bplàekเพื่อpêuuaเรียกคนดูrîiak kon doo
Ce youtubeur utilise des titres de vidéos bizarres pour attirer des spectateurs.
การสร้างgaan sâangประเด็นbprà-denดราม่าdraa-mâaกลายเป็นglaai bpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeหลายlăaiแบรนด์braenใช้cháiเพื่อpêuuaเรียกคนดูrîiak kon dooและláeสร้างกระแสsâang grà-săeในnaiโลกออนไลน์lôhk on-laai
Créer du drame est devenu une stratégie que de nombreuses marques utilisent pour attirer des spectateurs et faire le buzz en ligne.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เรียกคนดูrîiak kon dooเรียกคนดูrîiak kon dooattirer des spectateurs ; attirer un public