ชนะขาด
chá-ná-kàatSignification
1VerbeB1
gagner nettement ; gagner avec une large avance
remporter un concours, un match ou une élection de manière décisive ou avec une large avance.
Exemples
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1équipe de football2club/organisation de football (usage courant)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresชนะขาดchá-ná-kàatชนะขาดchá-ná-kàatgagner nettement ; gagner avec une large avance5-0
Notre équipe de football a gagné de manière décisive, 5-0.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้สมัครpûu-sà-màkคนใหม่kon-màiชนะขาดchá-ná-kàatในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiด้วยdûuaiคะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiangท่วมท้นtûuam-tón
Le nouveau candidat a remporté cette élection par un raz-de-marée avec un nombre de voix écrasant.
Elle a remporté le concours de chant de manière décisive et est devenue la nouvelle championne.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuจะjàเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaดีdiiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatเอาชนะao-chá-náขาดkàatได้dâaiด้วยdûuaiกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Même si son adversaire était bien préparé, il a tout de même pu gagner de manière décisive grâce à une stratégie unique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ชนะขาด se dit ชะ-นะ-ขาด ?
chá-ná-kàat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]gagner ; vaincre [qqn]Partie 1
+
ขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être sans2être à court de ; venir à manquer de3se déchirer ; se rompre4manquer de ; déficient5être absent ; manquer (un événement)6être coupé ; être rompumanquer de ; être sansPartie 2
ชนะขาดchá-ná-kàatชนะขาดchá-ná-kàatgagner nettement ; gagner avec une large avancegagner nettement ; gagner avec une large avanceMot