คนหลายใจ(kon lăai jai)
Significations
1NomB1
personne infidèle ; personne volage
une personne qui fréquente ou aime plus d'une personne en même temps ; une personne infidèle ; une personne volage.
Exemples
แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoancien partenaire amoureux ; exของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคนหลายใจkon lăai jaiคนหลายใจkon lăai jaipersonne infidèle ; personne volage
Mon ex-petit ami était un coureur.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănไม่mâiอยากyàakคบkópกับgàpคนหลายใจkon lăai jaiเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiเสียใจsĭia jaiและláeเสียเวลาsĭia wee-laa
Je ne veux pas sortir avec une personne infidèle parce que c'est déchirant et que c'est une perte de temps.
เพื่อนpêuuanเตือนdteuuanฉันchănแล้วláeoว่าwâaเขาkăoเป็นbpenคนหลายใจkon lăai jaiแต่dtàeฉันchănไม่เคยmâi koieเชื่อchêuuaเลยloie
Mon ami m'avait déjà prévenu qu'il jouait sur deux tableaux, mais je ne l'ai jamais cru.
การคบหาgaan kóp hăaกับgàpคนหลายใจkon lăai jaiมักจะmák jàลงเอยlong oieด้วยdûuayความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatเสมอsà-mĕrเพราะpráwความรักkwaam rákของkŏngพวกเขาpûuak kăoไม่ได้mâi dâaiมีmeeให้เราhâi raoแค่kâeคนเดียวkon diiao
Être en couple avec un coureur finit toujours dans la douleur parce que son amour ne vous est pas réservé à vous seule.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คนหลายใจkon lăai jaiคนหลายใจkon lăai jaipersonne infidèle ; personne volage