เรือล่ม(reuua lôm)
Significations
1NomB1
chavirage ; naufrage (événement)
Un accident au cours duquel un bateau chavire ou coule ; un naufrage.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direเรือล่มreuua lômเรือล่มreuua lôm1chavirage ; naufrage (événement)2chavirer ; couler (pour un bateau)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (province)2île de Phuket ; ville de Phuket
Hier, il y a eu des nouvelles d'un naufrage à Phuket.
2VerbeB1
chavirer ; couler (pour un bateau)
Se retourner ou sombrer sous l'eau (en parlant d'un bateau ou d'un navire).
Exemples
เรือreuuaเรือreuua1bateau ; navire ; embarcation2classificateur pour bateaux/naviresลำเล็กlam lékลำเล็กlam lékmince ; de petit diamètreของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเกือบgèuapเกือบgèuap1presque ; quasiment2presque tout ; la quasi-totalitéล่มlômล่มlôm1chavirer / se retourner (dans l'eau)2couler / sombrer (dans l'eau)3échouer / être annulé / tomber en panne4faire une fausse couche5s'effondrer / s'écroulerเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleคลื่นklêunคลื่นklêun1vague (eau/mer)2onde (physique ; signal/EM)3vague ; afflux4fréquence de diffusion ; bande radioแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1très fort ; intense2[!] intense ; dur
Son petit bateau a failli chavirer car les vagues étaient très fortes.
Mots liés
Signification similaire
อับปางàp-bpaangอับปางàp-bpaangcouler ; sombrer (pour un navire)
couler ; sombrer (pour un navire)
จมjomจมjom1couler ; sombrer (liquide)2être plongé ; être enfoui ; être embourbé3creux ; affaissé (surface)4se noyer ; mourir sous l'eau
- couler ; sombrer (liquide)
- être plongé ; être enfoui ; être embourbé
- creux ; affaissé (surface)
- se noyer ; mourir sous l'eau
Décomposition du mot
+
เรือล่มreuua lômเรือล่มreuua lômchavirage ; naufrage (événement)