บริจาคทาน(bò-rí-jàak taan)

Significations

1VerbeB1

faire l'aumône ; faire un don à une œuvre caritative

Donner de l'argent, de la nourriture ou d'autres objets à des personnes dans le besoin, en particulier en tant qu'acte religieux ou charitable ; faire l'aumône.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesบริจาคทานbò-rí-jàak taanบริจาคทานbò-rí-jàak taanfaire l'aumône ; faire un don à une œuvre caritativeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreขอทานkŏr taanขอทานkŏr taan1mendiant2mendier (l'aumône)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1bord de route ; accotement2au bord de la route ; près de la route
J'ai vu des gens faire l'aumône à un mendiant sur le bord de la route.

Mots liés

Décomposition du mot

บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakfaire don de [qqch] ; donner [qqch] à une association caritativePartie 1
+
ทานtaanทานtaan1manger (poli/formel) ; consommer2prendre (des médicaments)3aumône ; charité (bouddhiste 'ทาน')Partie 2
บริจาคทานbò-rí-jàak taanบริจาคทานbò-rí-jàak taanfaire l'aumône ; faire un don à une œuvre caritative