อารมณ์ของภาพ(aa-rom kŏng pâap)
Significations
1NomB1
ambiance d'une image ; atmosphère d'une photo
L'ambiance, le sentiment ou l'atmosphère que dégage une image, une peinture ou une photographie.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อารมณ์ของภาพaa-rom kŏng pâapอารมณ์ของภาพaa-rom kŏng pâapambiance d'une image ; atmosphère d'une photoนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureอบอุ่นดีòp-ùn deeอบอุ่นดีòp-ùn dee1chaleureux ; réconfortant (atmosphère)2agréablement chaud (température)
J'aime l'ambiance de cette image. Elle a l'air chaleureuse.
3 exemples de plusVoir moins
การใช้สีgaan chái sěeโทนเย็นtohn yenช่วยchûuaiสร้างsâangอารมณ์ของภาพaa-rom kŏng pâapให้ดูhâi dooสงบsà-ngòpและláeเยือกเย็นyêuuak yen
L'utilisation de couleurs aux tons froids aide à créer une ambiance calme et sereine pour l'image.
ช่างภาพchâang pâapพยายามpà-yaa-yaamจับภาพjàp pâapพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkเพื่อpêuuaสื่อsèuuอารมณ์ของภาพaa-rom kŏng pâapที่têeโรแมนติกroh-maen-dtìkและláeเหงาngăoในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao gan
Le photographe a essayé de capturer le coucher de soleil pour transmettre une ambiance à la fois romantique et solitaire.
องค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngเส้นสายsên săaiและláeแสงเงาsăeng ngaoที่têeตัดกันdtàt ganอย่างรุนแรงyàang run raengส่งผลต่อsòng pŏn dtòrอารมณ์ของภาพaa-rom kŏng pâapที่têeดูdooสับสนวุ่นวายsàp-sŏn wûn-waai
La composition de lignes, de lumières et d'ombres fortement contrastées contribue à l'ambiance chaotique de l'image.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
อารมณ์ของภาพaa-rom kŏng pâapอารมณ์ของภาพaa-rom kŏng pâapambiance d'une image ; atmosphère d'une photo