เตยหอม
dtəəi-hɔ̌ɔmSignification
1NomB1
pandan ; pandan odorant
Plante tropicale aux feuilles parfumées, largement utilisée dans la cuisine d'Asie du Sud-Est pour sa saveur et son arôme ; le pandan.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ใบเตยหอมbai-dtəəi-hɔ̌ɔmใบเตยหอมbai-dtəəi-hɔ̌ɔmfeuille de pandan ; feuille de pandanusในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmêtre parfumé ; sentir bon
Maman met des feuilles de pandan dans l'eau pour la rendre parfumée.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaหุงhǔngข้าวkâaoบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpมัดmátใบเตยหอมbai-dtəəi-hɔ̌ɔmใส่sàiลงไปlong-bpaiในnaiหม้อmɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหอมkwaam-hɔ̌ɔm
Lors de la cuisson du riz, certaines personnes aiment attacher des feuilles de pandan et les mettre dans la casserole pour ajouter de l'arôme.
ขนมชั้นkà-nǒm-chánใบเตยหอมbai-dtəəi-hɔ̌ɔmเป็นbpenขนมไทยkà-nǒm-taiที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́มันmanทั้งtángสวยsǔuaiและlɛ́อร่อยà-rɔ̀i
Le gâteau à étages au pandan (Khanom Chan) est mon dessert thaïlandais préféré car il est à la fois beau et délicieux.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàใช้cháiทำtamขนมkà-nǒmแล้วlɛ́ɛoคนไทยkon-taiยังyangนำnamเตยหอมdtəəi-hɔ̌ɔmมาmaaวางwaangในnaiรถยนต์rót-yonเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatอีกด้วยìik-dûuai
En plus d'utiliser le pandan pour la confection de desserts, les Thaïlandais en placent également dans leurs voitures comme désodorisant naturel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtəəi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เตยdtəəiเตยdtəəi1Toey (prénom)2pandan (Pandanus amaryllifolius)3pandanus (genre Pandanus)Toey (prénom)Partie 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3faire un baiser en humant la joue4oignon ; échalote ; oignon nouveauparfumé ; odorantPartie 2
เตยหอมdtəəi-hɔ̌ɔmเตยหอมdtəəi-hɔ̌ɔmpandan ; pandan odorantpandan ; pandan odorantMot