เตยหอม(dtoei hŏm)

Significations

1NomB1

pandan ; pandan odorant

Plante tropicale aux feuilles parfumées, largement utilisée dans la cuisine d'Asie du Sud-Est pour sa saveur et son arôme ; le pandan.

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ใบเตยหอมbai dteuuy hŏmใบเตยหอมbai dteuuy hŏmfeuille de pandan ; feuille de pandanusในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmêtre parfumé ; sentir bon
Maman met des feuilles de pandan dans l'eau pour la rendre parfumée.

Mots liés

Décomposition du mot

เตยdteuyเตยdteuy1pandan (Pandanus amaryllifolius)2Toey (prénom)3pandanus (genre Pandanus)Partie 1
+
หอมhŏmหอมhŏm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3échalote ; ciboule (usage thaï)Partie 2
เตยหอมdtoei hŏmเตยหอมdtoei hŏmpandan ; pandan odorant