ไฟแก่
fai-gɛ̀ɛSignification
1NomB1
feu vif (cuisine)
Une forte flamme ou un niveau de chaleur élevé, généralement utilisé en cuisine.
Exemples
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuacuisinièreใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerไฟแก่fai-gɛ̀ɛไฟแก่fai-gɛ̀ɛfeu vif (cuisine)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deผัดผักpàt-pàkผัดผักpàt-pàklégumes sautés
Le cuisinier utilise un feu vif pour faire sauter les légumes.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanทอดสเต็กtɔ̂ɔt-sà-dtèkต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmด้วยdûuaiไฟแก่fai-gɛ̀ɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อด้านnʉ́ʉa-dâanนอกnɔ̂ɔkสุกsùkและlɛ́มีmiiสีsǐiสวยsǔuai
La cuisson d'un steak doit commencer à feu vif pour que l'extérieur cuise et prenne une belle couleur.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผัดผักบุ้งpàt pàk bûngกรอบอร่อยgròp à-ròiต้องdtôngผัดpàtเร็วๆreo reoด้วยdûuayไฟแก่fai gàeจัดjàt
Si vous voulez un liseron d'eau sauté croustillant et délicieux, vous devez le faire sauter rapidement à feu très vif.
เชฟchéepผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatควบคุมkûuap-kumไฟแก่fai-gɛ̀ɛได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngรสชาติrót-châatที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìpออกมาɔ̀ɔk-maa
Un chef expert peut contrôler précisément un feu vif pour faire ressortir la meilleure saveur des ingrédients.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 1
+
ไฟแก่fai-gɛ̀ɛไฟแก่fai-gɛ̀ɛfeu vif (cuisine)feu vif (cuisine)Mot