ดัดท่อ
dàt-tɔ̂ɔSignification
1VerbeB1
cintrer un tuyau ; plier un tuyau
Changer la forme d'un tuyau ou d'un tube en le pliant.
Exemples
ช่างประปาchâng-bprà-bpaaช่างประปาchâng-bprà-bpaaplombier ; installateur sanitaireต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentดัดท่อdàt-tɔ̂ɔดัดท่อdàt-tɔ̂ɔcintrer un tuyau ; plier un tuyauให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3juste assez4par hasard ; par coïncidence5s’ajuster exactement ; être juste comme il fautกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)มุมmumมุมmum1coin2angle3point de vue ; perspectiveห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamsalle de bains ; toilettes
Le plombier a dû plier le tuyau pour qu'il s'adapte au coin de la salle de bain.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetในnaiการดัดgaan-dàtท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkให้hâiโค้งkóongตามdtaamแบบbɛ̀ɛpที่tîiกำหนดgam-nòt
Nous devons utiliser un outil spécial pour cintrer le tuyau en acier selon la courbe spécifiée.
Si vous pliez le tuyau trop violemment, il pourrait se fissurer ou se casser.
การดัดgaan-dàtท่อtɔ̂ɔพีวีซีpii-wii-siiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnช่วยchûuaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiวัสดุwát-sà-dùอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaและlɛ́ไม่mâiเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
Le cintrage d'un tuyau en PVC nécessite de la chaleur pour ramollir le matériau et éviter tout dommage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดัดdàtดัดdàt1plier ; remodeler ; ajuster2boucler ; faire une permanente (cheveux)3corriger ; réformer (comportement, attitude)plier ; remodeler ; ajusterPartie 1
+
ดัดท่อdàt-tɔ̂ɔดัดท่อdàt-tɔ̂ɔcintrer un tuyau ; plier un tuyaucintrer un tuyau ; plier un tuyauMot