คำภาวนา(kam paa-wá-naa)

Significations

1NomB1

prière ; invocation

Une prière ; un ensemble de mots utilisés pour prier ou invoquer.

Exemples

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeสวดsùuatสวดsùuat1gronder ; réprimander2chanter ; réciter des prièresคำภาวนาkam paa-wá-naaคำภาวนาkam paa-wá-naaprière ; invocationก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1du coucher (comme modificateur)2avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucherทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntoutes les nuits
Grand-mère récite ses prières chaque soir avant de se coucher.
3 exemples de plus
คำภาวนาkam paa-wá-naaของkŏngเธอterเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความหวังkwaam wăngว่าwâaครอบครัวkrôp kruuaจะjàปลอดภัยbplòt pai
Sa prière était remplie d'espoir que sa famille soit en sécurité.
ชาวบ้านchaao bâanร่วมกันrûuam ganสวดsùuatคำภาวนาkam paa-wá-naaเพื่อpêuuaขอให้kŏr hâiฝนตกfŏn dtòkตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaan
Les villageois se sont réunis pour réciter des prières, demandant que la pluie tombe selon la saison.
ในnaiยามyaamสิ้นหวังsîn wăngคำภาวนาkam paa-wá-naaอาจàatเป็นbpenสิ่งsìngเดียวdiiaoที่têeช่วยchûuaiปลอบประโลมbplòp bprà-loomจิตใจjìt jaiที่têeแตกสลายdtàek sà-lăaiได้dâi
En période de désespoir, une prière peut être la seule chose capable d'apaiser un cœur brisé.

Mots liés

Décomposition du mot

คำkamคำkam1classificateur pour mots/énoncés2mot ; terme3paroles ; dicton ; énoncéPartie 1
+
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1souhaiter ardemment2méditer ; psalmodier (pratique bouddhiste)3prier ; réciter une prièrePartie 2
คำภาวนาkam paa-wá-naaคำภาวนาkam paa-wá-naaprière ; invocation