พิมพ์ดีดสัมผัส(pim dèet sǎm-pàt)
Significations
1NomB1
frappe à l'aveugle ; dactylographie
la compétence ou la pratique consistant à taper à la machine sans regarder les touches
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)3entraîner ; coacher (quelqu'un)พิมพ์ดีดสัมผัสpim dèet sǎm-pàtพิมพ์ดีดสัมผัสpim dèet sǎm-pàt1taper à l'aveugle2frappe à l'aveugle ; dactylographieเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1plus vite ; plus rapidement2plus rapide (qu'avant)3devenir plus rapide ; accélérer
Je m'entraîne à la dactylographie pour travailler plus vite.
3 exemples de plusVoir moins
ทักษะták-sàการgaanพิมพ์ดีดสัมผัสpim dèet sǎm-pàtเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpคนkonที่têeต้องdtôngทำtamงานเอกสารngaan èk-gà-săanคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrทั้งวันtáng wan
La maîtrise de la dactylographie est nécessaire pour les personnes qui doivent effectuer du travail de documentation informatique toute la journée.
ถ้าtâaคุณkunเรียนriianพิมพ์ดีดสัมผัสpim dèet sǎm-pàtคุณkunจะjàไม่ต้องmâi dtôngก้มgômมองmongแป้นพิมพ์bpâen pimอีกต่อไปèek dtòr bpaiเวลาway-laaพิมพ์pimข้อความkôr kwaam
Si vous apprenez la dactylographie, vous n'aurez plus besoin de regarder le clavier lorsque vous tapez des messages.
การฝึกgaan fèukพิมพ์ดีดสัมผัสpim dèet sǎm-pàtอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจะjàช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaความจำkwaam jamของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuuaนิ้วมือníu meuuได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Pratiquer la dactylographie de manière régulière aidera à développer efficacement la mémoire musculaire de vos doigts.
2VerbeB1
taper à l'aveugle
taper à la machine en utilisant tous les doigts sans regarder le clavier
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiพิมพ์ดีดสัมผัสpim dèet sǎm-pàtพิมพ์ดีดสัมผัสpim dèet sǎm-pàt1taper à l'aveugle2frappe à l'aveugle ; dactylographieเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1pas besoin de ; ne pas avoir à ; ne pas le faire2[!] ne le fais pas ; pas besoin3ne pas avoir à ; pas besoin deมองmongมองmong1voir ; considérer ; percevoir2regarder3regarder ; observerแป้นbpâenแป้นbpâen1rond et aplati ; large et plat2plaque de base, plaque de montage3panneau (basket-ball)4touche (clavier), boutonเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Il maîtrise très bien la dactylographie à l'aveugle. Il n'a pas du tout besoin de regarder le clavier.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkครูสอนkruu sŏnให้hâiพวกเราpûuak raoพิมพ์ดีดสัมผัสpim dèet sǎm-pàtซึ่งsêungมันmanมีประโยชน์mee bprà-yòtมากmâakในnaiการทำงานgaan tam ngaanตอนนี้dton née
Quand nous étions jeunes, le professeur nous a appris la dactylographie à l'aveugle, ce qui est très utile pour le travail aujourd'hui.
ถ้าtâaคุณkunพิมพ์ดีดสัมผัสpim dèet sǎm-pàtได้dâiคุณkunจะjàจดjòtรายงานraai-ngaanการประชุมgaan bprà-chumได้dâiทันเวลาtan way-laa
Si vous savez dactylographier à l'aveugle, vous serez en mesure de rédiger les procès-verbaux de réunion à temps.
การที่gaan têeพนักงานpá-nák-ngaanสามารถsăa-mâatพิมพ์ดีดสัมผัสpim dèet sǎm-pàtได้dâiอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâewถือเป็นtĕu bpenทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanที่têeช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiองค์กรong gon
La capacité des employés à dactylographier couramment à l'aveugle est considérée comme une compétence de base qui aide à accroître l'efficacité de l'organisation.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พิมพ์ดีดสัมผัสpim dèet sǎm-pàtพิมพ์ดีดสัมผัสpim dèet sǎm-pàtfrappe à l'aveugle ; dactylographie