งานเลี้ยงสังสรรค์(ngaan líiang săng-săn)

Significations

1NomB1

fête ; rassemblement social

une fête ou un événement social permettant aux gens de se réunir et de s'amuser.

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit2ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)งานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănงานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănfête ; rassemblement socialที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1sa famille ; les personnes à la maison2à la maison ; chez soiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3ami
Ce soir, je vais à une petite fête chez un ami.
3 exemples de plus
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoจัดjàtงานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกtúkสิ้นปีsîn bpee
Notre entreprise organise une fête pour les employés à la fin de chaque année.
ฉันchănซื้อséuชุดใหม่chút màiเพื่อpêuuaจะjàใส่sàiไปbpaiงานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănของkŏngแผนกpà-nàekอาทิตย์หน้าaa-tít nâa
J'ai acheté une nouvelle robe pour la porter à la fête du département la semaine prochaine.
งานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănศิษย์เก่าsìt gàoเป็นbpenโอกาสoh-gàatอันดีan deeที่têeเพื่อนเก่าpêuuan gàoจะได้jà dâaiมาmaaพบปะpóp bpàและláeรำลึกram-léukความหลังkwaam lăngกันgan
La réunion des anciens élèves est une excellente occasion pour les vieux amis de se retrouver et de se remémorer le passé.

Mots liés

Décomposition du mot

งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfête ; banquet ; réception ; festin ; événementPartie 1
+
สังสรรค์săn-sănสังสรรค์săn-sănsocialiser ; se réunirPartie 2
งานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănงานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănfête ; rassemblement social