หลอดนีออน(lòt nee-on)

Significations

1NomB1

tube fluorescent ; néon (fam.)

Un éclairage électrique en forme de tube. En thaï, cela désigne généralement un tube fluorescent ; parfois utilisé pour désigner un tube d'enseigne au néon.

Exemples

หลอดนีออนlòt nee-onหลอดนีออนlòt nee-ontube fluorescent ; néon (fam.)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ครัวkruuaครัวkruua1foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)2cuisineเสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láewdéjà (ton définitif/de regret)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neuf
Le tube fluorescent de la cuisine est cassé. Nous devons le remplacer.
3 exemples de plus
เราraoควรkuuanเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiหลอดlòtแอลอีดีaen-ee-deeแทนtaenหลอดนีออนlòt nee-onเพราะpráwประหยัดไฟbprà-yàt faiกว่าgwàa
Nous devrions passer à l'utilisation de lampes LED au lieu de tubes fluorescents car elles économisent plus d'énergie.
อาคารเรียนaa-kaan riianหลังlăngเก่าgàoใช้cháiหลอดนีออนlòt nee-onรุ่นrûnโบราณboh-raanแสงsăengจึงjeungไม่ค่อยmâi kôiสว่างsà-wàang
Le vieux bâtiment de l'école utilise des tubes fluorescents démodés, donc la lumière n'est pas très vive.
โกดังgoh dangเก่าgàoมีmeeแสงsăengสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaจากjàakหลอดนีออนlòt nee-onที่têeกะพริบgà-prípอยู่yòoเพียงpiiangหลอดlòtเดียวdiiaoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooน่ากลัวnâa gluua
Le vieil entrepôt était faiblement éclairé par un seul tube fluorescent vacillant, créant une atmosphère effrayante.

Mots liés

Décomposition du mot

หลอดlòtหลอดlòt1ampoule ; tube fluorescent2ampoule ; fiole3paille4tube ; cylindre creux5classificateur : objets tubulaires ; ampoules ; paillesPartie 1
+
นีออนnee-onนีออนnee-on1néon (élément chimique)2lumière au néon ; enseigne au néonPartie 2
หลอดนีออนlòt nee-onหลอดนีออนlòt nee-ontube fluorescent ; néon (fam.)